1 00:06:30,006 --> 00:06:31,381 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 2 00:06:31,589 --> 00:06:34,673 Τι εννοείς «όλα»; Είναι από το Ντουμπάι. 3 00:06:34,839 --> 00:06:36,881 Όλες οι γκόμενοι εκεί το φοράνε. 4 00:06:37,714 --> 00:06:39,089 Είναι από το Ντουμπάι; 5 00:06:40,422 --> 00:06:43,130 Φοράνε πλαστικά χάλια έτσι; 6 00:06:43,339 --> 00:06:45,130 Φύγε, αδερφέ. 7 00:06:45,339 --> 00:06:48,589 - Δείξε μου τα αληθινά πράγματα. - Δεν υπάρχει αληθινό ή ψεύτικο. 8 00:06:48,756 --> 00:06:51,839 Είναι όλα εκεί. Αν δεν το θέλεις, τσαντίσου. 9 00:06:52,422 --> 00:06:54,422 Δεν έχω χρόνο. Εδώ. 10 00:06:54,589 --> 00:06:56,923 Ξέρω ότι έχεις κρυμμένα πράγματα. 11 00:06:59,006 --> 00:07:00,839 Αλί, χρειάζομαι κοσμήματα. 12 00:07:00,964 --> 00:07:04,381 Κάτι ωραίο. Δεν βγαίνω με μια 16χρονη. 13 00:07:04,923 --> 00:07:06,839 Να χαίρεσαι που δεν σου μαστίγω τον κώλο. 14 00:07:07,006 --> 00:07:10,006 Ξέρω για εσάς παιδιά μεταπωλώντας τα πράγματά μου. 15 00:07:10,172 --> 00:07:12,130 Μην είσαι παρανοϊκός. Μιλήσαμε για αυτό. 16 00:07:12,673 --> 00:07:14,255 Πουλάω παπούτσια τώρα. 17 00:07:14,422 --> 00:07:16,047 Το λουκέτο μου είναι γεμάτο από αυτά. 18 00:07:16,839 --> 00:07:19,839 ήρθα όλο αυτό τον δρόμο, δείξε μου λοιπόν τα καλά πράγματα. 19 00:07:19,964 --> 00:07:21,631 - Είναι για δώρο. - Ένα δώρο; 20 00:07:23,089 --> 00:07:23,923 Ορκίζεσαι; 21 00:07:24,714 --> 00:07:25,881 Δεν ορκίζομαι ποτέ. 22 00:07:26,089 --> 00:07:27,506 Εμπιστεύσου με. 23 00:07:28,172 --> 00:07:31,381 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Δεν είμαι τυχαίος τύπος. 24 00:07:33,005 --> 00:07:34,673 Είσαι τυχερός που μου αρέσεις. 25 00:07:34,839 --> 00:07:36,297 - Το ίδιο και εδώ. - Έλα. 26 00:07:36,714 --> 00:07:39,047 Μοιάζει περισσότερο, Άλι. 27 00:07:40,005 --> 00:07:44,631 Στέλνω πολλούς ανθρώπους εδώ, ξέρεις; «Πήγαινε να δεις τον άντρα μου τον Άλι». 28 00:07:45,464 --> 00:07:47,381 Μου αξίζει μια περικοπή. 29 00:07:50,798 --> 00:07:53,047 Λέω: «Αν πας στον Άλι, 30 00:07:53,214 --> 00:07:55,631 πες ότι σε έστειλε ο Κάλεμπ». Δεν το κάνουν ποτέ. 31 00:07:55,798 --> 00:07:56,964 Τι; 32 00:07:58,089 --> 00:07:59,172 Εκπληκτική επιτυχία... 33 00:08:02,005 --> 00:08:03,631 Τι είναι όλα αυτά; 34 00:08:03,839 --> 00:08:05,631 Ενδιαφέρεστε για τα ζώα; 35 00:08:06,089 --> 00:08:08,964 Σίγουρα με ενδιαφέρουν όλα αυτά. 36 00:08:10,589 --> 00:08:13,297 - Το πουλάς αυτό; - Πουλάω τα πάντα. 37 00:08:13,464 --> 00:08:15,881 Ali Express! Ήμουν πρώτος! 38 00:08:16,464 --> 00:08:18,673 Είμαι σίγουρος ότι μου έκλεψαν το όνομά μου. 39 00:08:21,005 --> 00:08:23,589 Ουάου, φαίνεται τόσο ναρκωτικό! 40 00:08:23,756 --> 00:08:24,756 Να είστε προσεκτικοί. 41 00:08:25,381 --> 00:08:28,673 Ναι, ξέρω. Θα άνοιγα έναν ζωολογικό κήπο για ερπετά. 42 00:08:28,839 --> 00:08:32,798 Δεν χαρίζω. Εδώ, σκουλαρίκια. 80 ευρώ. 43 00:08:36,963 --> 00:08:38,339 Τι μούθα! 44 00:08:38,464 --> 00:08:40,547 Ναι, τρώει πολύ. 45 00:08:40,714 --> 00:08:42,673 Είναι 50. Και τα δύο για 100, εντάξει; 46 00:08:44,047 --> 00:08:45,714 Δεν κινείται. Είναι νεκρό. 47 00:08:45,881 --> 00:08:46,798 Τι; 48 00:08:46,963 --> 00:08:47,839 Μαλακίες. 49 00:08:48,005 --> 00:08:49,339 Δεν κινείται. 50 00:08:49,506 --> 00:08:51,464 Χρειάζεται περισσότερο χώρο. 51 00:08:51,839 --> 00:08:53,798 Κοίτα, μια χαρά είναι. 52 00:08:53,963 --> 00:08:54,881 80. 53 00:08:55,047 --> 00:08:57,339 100. Ναι ή όχι; 54 00:08:58,339 --> 00:08:59,631 - Ναι. - Εντάξει. 55 00:08:59,798 --> 00:09:01,130 Λοιπόν, πληρώστε με. 56 00:09:05,005 --> 00:09:06,172 Προσεκτικός. 57 00:09:06,673 --> 00:09:08,922 Ναι, ναι. Είμαι επαγγελματίας. 58 00:09:09,089 --> 00:09:11,214 Μπορεί να είναι δηλητηριώδες, ορκίζομαι. 59 00:09:11,381 --> 00:09:13,130 Σου είπα να μην βρίζεις. 60 00:09:13,547 --> 00:09:14,756 Στο χέρι σου. 61 00:09:15,631 --> 00:09:17,005 Θα σε πάω σπίτι. 62 00:09:17,922 --> 00:09:18,963 Πάμε. 63 00:09:19,130 --> 00:09:20,089 Τα λέμε. 64 00:10:08,089 --> 00:10:09,506 Παιδιά, δώστε ένα χέρι. 65 00:10:10,422 --> 00:10:12,089 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω, κυρία Ζάο. 66 00:10:17,255 --> 00:10:18,506 Σε καταλάβαμε! 67 00:10:22,172 --> 00:10:23,339 Δώσε μου την τσάντα σου. 68 00:10:23,506 --> 00:10:24,422 Γεια σου! 69 00:10:24,838 --> 00:10:27,255 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 70 00:10:27,963 --> 00:10:29,838 - Φύγε! - Γάμα! 71 00:10:30,673 --> 00:10:31,589 Συμπεριφορά! 72 00:10:32,172 --> 00:10:33,297 Μην παίζεις τον μπάτσο. 73 00:10:33,464 --> 00:10:36,255 Πρέπει να παίξω τον αστυνομικό. Παίζεις τον τράνταγμα! 74 00:10:36,422 --> 00:10:39,422 - Μην πετάς το μέρος, ανόητε! - Δεν το έκανα. 75 00:10:39,714 --> 00:10:42,297 - Δεν ήσουν εσύ; - Είναι ήδη βρώμικο. 76 00:10:42,756 --> 00:10:45,005 - Ποιος το έκανε αυτό; - Είναι η δουλειά της. 77 00:10:46,589 --> 00:10:48,714 - Χτύπα το. - Όλα αυτά τα πληρώνουμε. 78 00:10:48,880 --> 00:10:50,130 Πληρώνεις, έτσι; 79 00:10:50,339 --> 00:10:52,631 Έλα, Κάλεμπ, δώσε μου την τσάντα μου. 80 00:10:53,047 --> 00:10:54,547 Είπαμε ότι έχει κατασχεθεί. 81 00:10:54,714 --> 00:10:55,589 τσαντιστείτε. 82 00:10:56,714 --> 00:10:58,172 Κροτίδες; Εσύ παιδί! 83 00:10:58,838 --> 00:11:00,005 Κόπανος. 84 00:11:00,172 --> 00:11:01,631 Συγγνώμη, κυρία Ζάο. 85 00:11:01,797 --> 00:11:04,297 - Πάντα σπάει, λερώνει... - Όχι εγώ. 86 00:11:04,464 --> 00:11:06,005 Προσπαθώ να βοηθήσω. 87 00:11:07,005 --> 00:11:08,047 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 88 00:11:09,963 --> 00:11:11,589 - Γάμα! - Βλέπεις; 89 00:11:12,172 --> 00:11:13,005 Στάση! 90 00:11:14,756 --> 00:11:15,673 Φεύγω. 91 00:11:21,631 --> 00:11:23,464 Αυτό με εκνευρίζει. 92 00:11:23,756 --> 00:11:25,422 Η κουκούλα μου έχει βιδωθεί. 93 00:11:25,838 --> 00:11:27,589 Μυρίζει. 94 00:11:30,214 --> 00:11:31,464 Καταραμένο φως! 95 00:11:32,339 --> 00:11:33,464 Γαμώ! 96 00:11:56,339 --> 00:11:57,214 Μάθις... 97 00:11:58,963 --> 00:12:00,422 Ποιανού τα ποδήλατα; 98 00:12:00,589 --> 00:12:01,838 Τι; 99 00:12:02,255 --> 00:12:03,297 Τα κλέβεις; 100 00:12:04,963 --> 00:12:07,755 - Τα βρήκα στο πίσω μέρος. - Για όνομα του Θεού! 101 00:12:07,922 --> 00:12:10,339 Σου είπα να μην κλέβεις τοπικά. 102 00:12:10,506 --> 00:12:13,838 Τα δανείστηκα. Ο κόσμος δεν τα ζητάει πίσω. 103 00:12:14,005 --> 00:12:15,339 Τα βλέπω και τα παίρνω. 104 00:12:20,255 --> 00:12:21,464 Δεν διορθώθηκε; 105 00:12:21,631 --> 00:12:22,838 Τι πιστεύεις; 106 00:12:23,713 --> 00:12:25,005 Νομίζω ότι όχι. 107 00:12:35,838 --> 00:12:36,963 Σκατά. 108 00:12:39,381 --> 00:12:40,673 Γαμώ! 109 00:12:41,963 --> 00:12:44,880 Μάθις, βάλ' τα στο λουκέτο σου. 110 00:12:45,047 --> 00:12:46,797 Μη με μπλέξεις! 111 00:12:46,963 --> 00:12:48,963 Ναι, έχεις δίκιο, συγγνώμη. 112 00:12:49,713 --> 00:12:50,963 Ορκίζομαι ότι θα τα επιστρέψω. 113 00:12:51,130 --> 00:12:52,172 Μην βρίζεις. 114 00:12:52,339 --> 00:12:55,589 Υπόσχομαι ότι θα τα επιστρέψω στους ιδιοκτήτες τους. 115 00:12:56,005 --> 00:12:57,589 Σε χρειάζομαι για τα αθλητικά παπούτσια. 116 00:12:57,963 --> 00:12:59,005 Έτσι, επικεντρωθείτε σε αυτό. 117 00:12:59,172 --> 00:13:00,547 Εστία! 118 00:13:01,255 --> 00:13:02,589 Τι έχουμε; 119 00:13:03,005 --> 00:13:05,172 Έχουμε λοιπόν 120 00:13:05,589 --> 00:13:07,672 Aurélie: Air Force One. 121 00:13:07,838 --> 00:13:09,172 Ναι. Μέγεθος 8. 122 00:13:09,339 --> 00:13:10,631 Εντάξει, παράγγειλε τους. 123 00:13:11,422 --> 00:13:13,963 Silvio: Yeezy 350. 124 00:13:15,506 --> 00:13:18,589 - Τι χρώμα; - Σουσάμι, αλλά αυτό δεν είναι χρώμα. 125 00:13:18,755 --> 00:13:20,838 Δεν τα έχω. Θα δούμε αργότερα. 126 00:13:21,339 --> 00:13:22,631 Μετά, είναι η Τουμάνη. 127 00:13:22,797 --> 00:13:25,713 - Οι ΤΝ; - Ναι, τον συναντώ συνέχεια. 128 00:13:25,880 --> 00:13:28,005 Γίνεται όλο και πιο επιθετικός. 129 00:13:28,339 --> 00:13:29,464 Εδώ! 130 00:13:31,005 --> 00:13:31,922 Σκατά! 131 00:13:34,838 --> 00:13:36,464 - Τέλεια. - Όχι σπουδαία. 132 00:13:37,089 --> 00:13:38,838 - Το κουτί είναι γαμημένο. - Τι; 133 00:13:39,005 --> 00:13:41,130 Είναι γαμημένο. Είναι μούσκεμα. 134 00:13:41,297 --> 00:13:44,255 Ποιος νοιάζεται; Θέλει τα αθλητικά παπούτσια, όχι το κουτί. 135 00:13:44,422 --> 00:13:46,547 Έχει κουτιά μέχρι το ταβάνι. 136 00:13:46,713 --> 00:13:49,713 Δεν είναι αυτό το θέμα. Πρέπει να κάνουμε ποιοτική δουλειά. 137 00:13:49,880 --> 00:13:51,838 Θέλω όλα να είναι ωραία και καθαρά. 138 00:13:52,005 --> 00:13:52,922 Περίοδος. 139 00:13:53,089 --> 00:13:55,672 Βρείτε μου λοιπόν ένα νέο κουτί και θα τα πάρει. 140 00:13:56,506 --> 00:13:58,506 Καθαρός όπως η κουκούλα σου; 141 00:13:58,672 --> 00:14:01,838 - Μυρίζει αδερφέ. - Σώπα. ξέρω. 142 00:14:16,422 --> 00:14:18,339 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 143 00:14:39,172 --> 00:14:40,422 Σκατά! 144 00:14:40,588 --> 00:14:43,089 - Τι είπα για τα πράγματα της μαμάς; - Τι; 145 00:14:43,547 --> 00:14:46,214 Μην το βάζετε σε γαμημένα κουτιά τέτοια. 146 00:14:46,630 --> 00:14:48,339 Δεν είναι για τα σκουπίδια. 147 00:14:48,672 --> 00:14:49,838 Είσαι τρελός. 148 00:15:02,130 --> 00:15:03,755 Σκατά! 149 00:15:18,464 --> 00:15:21,381 Συγνώμη. Τα ανακατεύει όλα. 150 00:15:21,546 --> 00:15:24,089 Πόνος στον κώλο! Εντάξει, όμορφος; 151 00:15:25,838 --> 00:15:27,713 Όλοι είναι ακόμα ζωντανοί; 152 00:15:27,880 --> 00:15:30,838 "Ναι, Kaleb, ευχαριστώ!" Καλώς ήλθατε, παιδιά. 153 00:15:31,838 --> 00:15:34,214 Θα ασχοληθώ με αυτήν την τρελή σκύλα. 154 00:15:39,630 --> 00:15:41,339 Είναι ωραίο και καθαρό. 155 00:15:58,089 --> 00:16:01,588 Παιδιά, δείτε ποιον σας έφερα. 156 00:16:09,089 --> 00:16:11,005 Δεν είσαι καλά; 157 00:16:13,381 --> 00:16:14,630 Θα σε φωνάξω Rihanna. 158 00:16:15,381 --> 00:16:17,381 Είσαι τόσο όμορφη, ομορφιά μου. 159 00:16:18,922 --> 00:16:21,005 Μην ζηλεύετε παιδιά. 160 00:16:21,172 --> 00:16:23,838 Καλώς την. Θα σε βάλω εκεί προς το παρόν. 161 00:16:24,838 --> 00:16:26,005 Ωραίο κουτί... 162 00:16:29,339 --> 00:16:31,838 Είσαι αγενής. Τόσο αγενής. 163 00:16:32,005 --> 00:16:34,172 Σου έδωσα ένα καλό σπίτι. 164 00:16:34,797 --> 00:16:37,422 Το ίδιο σου φέρθηκα. Κανένας σεβασμός! 165 00:17:09,505 --> 00:17:10,838 Υπομονή... 166 00:17:18,630 --> 00:17:19,880 Συνεχίστε. 167 00:17:24,089 --> 00:17:25,463 Είναι μόνο προσωρινό. 168 00:17:25,630 --> 00:17:28,463 Απόψε, θα σου κάνω ένα σπίτι 5 αστέρων. 169 00:17:33,130 --> 00:17:33,838 Μανόν! 170 00:17:35,339 --> 00:17:36,505 Που είσαι; 171 00:17:41,089 --> 00:17:43,672 Γιατί να τα σβήσεις όλα στο δωμάτιό μου πάλι; 172 00:17:43,838 --> 00:17:47,880 σας το έχω πει. Πήρα σπάνια είδη. Χρειάζονται υγρασία, ζεστασιά... 173 00:17:48,089 --> 00:17:49,630 Μίλα, μην φωνάζεις. 174 00:17:49,797 --> 00:17:52,130 Θα μπορούσες να τους σκοτώσεις, κάνοντας αυτό. 175 00:17:52,588 --> 00:17:54,505 Δεν έχω χρόνο. Κίνηση. 176 00:17:54,672 --> 00:17:56,838 Όχι. Άκου, είναι σημαντικό. 177 00:17:57,005 --> 00:17:59,505 - Σημαντικό; Τα σφάλματα σας; - Ναι. 178 00:17:59,672 --> 00:18:00,755 - Μετακίνηση! - Όχι. 179 00:18:01,130 --> 00:18:03,380 - Μετακίνηση! - Όχι. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 180 00:18:07,588 --> 00:18:09,505 Κοστίζει μια περιουσία σε ρεύμα. 181 00:18:09,672 --> 00:18:11,380 Συν τις επισκευές. 182 00:18:11,672 --> 00:18:13,463 Λοιπόν, σταματήστε τις εργασίες επισκευής! 183 00:18:13,630 --> 00:18:15,672 Θα έχω τα μετρητά, θα το χειριστώ. 184 00:18:15,838 --> 00:18:17,339 Τι χειριστείτε; 185 00:18:17,880 --> 00:18:19,130 Χειριστείτε αυτό το μέρος. 186 00:18:19,339 --> 00:18:22,505 - Θα πουλήσω μερικά υπέροχα ζευγάρια σύντομα. - Κοίτα. 187 00:18:22,672 --> 00:18:25,755 Θα ήθελα να αγοράσετε αυτό το μέρος, αλλά είσαι σπασμένος. 188 00:18:27,255 --> 00:18:29,005 - Περίμενε... - 2 χρόνια! 189 00:18:29,172 --> 00:18:33,005 Ο τόπος καταρρέει. Πρέπει να το πουλήσουμε. 190 00:18:33,172 --> 00:18:35,630 Δεν θα πουλήσω. Πάντα! 191 00:18:36,505 --> 00:18:38,838 Όλες οι αναμνήσεις της μαμάς... 192 00:18:39,297 --> 00:18:41,338 Προχώρα, για το καλό. 193 00:18:41,463 --> 00:18:44,922 Δεν χρειάζεσαι τα χρήματα. Απλώς θέλεις να το στοιβάξεις. 194 00:18:45,089 --> 00:18:46,963 -Κάνε το αλλού. - Ναι! 195 00:18:47,130 --> 00:18:51,214 Βαριέμαι να δουλεύω για μετρητά. Θέλω να δημιουργήσω τη δική μου επιχείρηση. 196 00:18:51,380 --> 00:18:53,338 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Και εσύ; 197 00:18:53,463 --> 00:18:54,214 Ποιος είσαι; 198 00:18:55,172 --> 00:18:56,963 Ηττημένος. Κοιτάξτε σας! 199 00:18:57,130 --> 00:18:59,089 Εσύ είσαι ο χαμένος. Κοιτάξτε σας! 200 00:19:01,588 --> 00:19:02,421 ΕΝΤΑΞΕΙ; 201 00:19:02,588 --> 00:19:05,630 - Μπορώ να συνεχίσω; - Τι γίνεται με την Κλαούντια; 202 00:19:06,130 --> 00:19:08,130 Σκατά. Είναι το πράγμα της σήμερα; 203 00:19:08,297 --> 00:19:10,297 Ναι, το «πράγμα» της είναι σήμερα. 204 00:19:10,630 --> 00:19:12,588 Μια ώρα ακόμα δουλειά... 205 00:19:14,838 --> 00:19:16,130 Κοίτα, Κάλεμπ... 206 00:19:16,297 --> 00:19:18,172 Τόσο γαμημένο εγωιστικό. 207 00:19:29,089 --> 00:19:30,089 Γιο, Κάλεμπ. 208 00:19:30,505 --> 00:19:33,172 - Εντάξει Τουμάνη; - Ναι, είσαι καλά; 209 00:19:33,338 --> 00:19:35,338 Βαρέθηκα να περιμένω για τα αθλητικά μου παπούτσια. 210 00:19:35,505 --> 00:19:37,463 - Αύριο. - Πάντα το λες αυτό. 211 00:19:37,630 --> 00:19:39,172 Όχι, είναι έτοιμοι, 212 00:19:39,338 --> 00:19:42,130 αλλά το κουτί είναι γαμημένο. Πρέπει να είναι καθαρό. 213 00:19:42,296 --> 00:19:43,797 Κοίτα τα πόδια μου. 214 00:19:45,005 --> 00:19:46,089 Μοιάζω με αλήτη. 215 00:19:46,255 --> 00:19:48,797 Δεν έχεις άλλο ζευγάρι; 216 00:19:48,963 --> 00:19:51,755 - Σίγουρα, αλλά δεν είναι TN. - Λοιπόν; 217 00:19:51,922 --> 00:19:54,089 Ετσι; Όλοι με λένε TN 218 00:19:54,255 --> 00:19:55,463 γιατί φοράω TN. 219 00:19:55,630 --> 00:19:58,380 Τουμάνη Νγκάννου! TN! Είναι η υπογραφή μου! 220 00:19:58,922 --> 00:20:01,130 - Φοράω πάντα TN. - Εντάξει. 221 00:20:01,296 --> 00:20:02,713 - Μέχρι να πεθάνω. - Εντάξει. 222 00:20:02,880 --> 00:20:04,963 - Είναι σαφές; - Ναι, σταμάτα. 223 00:20:05,130 --> 00:20:06,254 Μάγκι, τακούνι! 224 00:20:08,254 --> 00:20:10,130 -Μην ξεχνάς. - Όχι αύριο. 225 00:20:11,005 --> 00:20:12,463 Κανείς δεν σε καλεί TN. 226 00:20:19,588 --> 00:20:20,630 Ορίστε. 227 00:20:21,755 --> 00:20:22,630 Πιείτε ένα ποτό. 228 00:20:23,172 --> 00:20:24,838 Θα πιω λίγο χυμό. 229 00:20:27,588 --> 00:20:29,963 - Ω, Kaleb, αγόρι μου! - Εντάξει, Κλόντια; 230 00:20:30,130 --> 00:20:31,172 Πρόστιμο. 231 00:20:31,755 --> 00:20:33,463 - Χαίρομαι που σε βλέπω. -Είσαι καλά; 232 00:20:33,630 --> 00:20:36,630 - Όλοι είναι εδώ. - Θα λείψεις σε όλους. 233 00:20:36,797 --> 00:20:38,588 Λοιπόν, τι να πω; 234 00:20:39,421 --> 00:20:41,005 Οπότε, δεν είσαι πολύ λυπημένος να φεύγω; 235 00:20:41,172 --> 00:20:43,672 Με τις τιμές εδώ... 236 00:20:43,838 --> 00:20:46,838 Εκεί θα πληρώσω το ίδιο και να έχει αυλή. 237 00:20:47,005 --> 00:20:48,380 Αν είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 238 00:20:48,546 --> 00:20:51,005 Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε να μας επισκεφτείτε. 239 00:20:51,505 --> 00:20:53,254 Σου έφερα λίγο... 240 00:20:53,880 --> 00:20:57,172 - Τι είναι; - Ένα δώρο για να μας θυμάστε. 241 00:20:57,338 --> 00:21:00,172 Δεν θα είμαι μακριά. Θα είμαι εδώ! 242 00:21:00,338 --> 00:21:02,254 ξέρω. Έτσι με σκέφτεσαι. 243 00:21:02,713 --> 00:21:04,672 Η μαμά σου, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της... 244 00:21:04,838 --> 00:21:07,630 Είμαι σίγουρος ότι είναι περήφανη από αυτό που έχεις γίνει. 245 00:21:09,005 --> 00:21:11,254 Θα τα βάλω τώρα, εντάξει; 246 00:21:11,838 --> 00:21:13,130 Κοίτα... 247 00:21:17,755 --> 00:21:19,755 Τέλεια. Τέλειος. 248 00:21:28,505 --> 00:21:29,380 Σας αγαπώ! 249 00:21:29,546 --> 00:21:31,963 - Σε έχω πάρει όλα. - Δεν πειράζει. 250 00:21:49,880 --> 00:21:51,005 Σταμάτα να απατάς. 251 00:21:52,338 --> 00:21:55,463 - Πατήστε τον κύκλο. - Κλείσε το στόμα σου. 252 00:21:55,630 --> 00:21:58,672 - Πατήστε τον κύκλο εκεί. - Γαμώτο! 253 00:21:58,838 --> 00:22:01,338 -Κάνεις το ίδιο πράγμα. - Δεν με νοιάζει. 254 00:22:01,505 --> 00:22:03,380 Γεια, τι κάνεις; 255 00:22:03,546 --> 00:22:06,380 - Μην καπνίζετε μπροστά στους παλιούς. - Εντάξει! 256 00:22:06,546 --> 00:22:08,546 Θέλετε να σας πονέσουν στον μπαμπά σου; 257 00:22:08,713 --> 00:22:10,254 Θα παίξω τον νικητή. 258 00:22:12,672 --> 00:22:14,755 Πραγματικά δεν δείχνεις κανένα σεβασμό. 259 00:22:14,922 --> 00:22:16,588 Νέοι σήμερα! 260 00:22:17,505 --> 00:22:18,588 Γεια σε όλους. 261 00:22:21,755 --> 00:22:23,005 Όλα καλά; 262 00:22:24,713 --> 00:22:25,755 Μικρή Aguilar! 263 00:22:25,922 --> 00:22:27,546 -Πώς είσαι; - Καλά εσύ; 264 00:22:27,713 --> 00:22:29,922 Ακόμα πυγμαχία; Επιπλέει σαν πεταλούδα, 265 00:22:30,089 --> 00:22:31,129 τσίμπημα σαν μέλισσα; 266 00:22:32,421 --> 00:22:35,005 Εγκατέλειψα την πυγμαχία. Τώρα κάνω ΜΜΑ. 267 00:22:35,421 --> 00:22:36,630 Τι είναι το MMA; 268 00:22:36,797 --> 00:22:39,505 Είναι σαν την πυγμαχία, αλλά πιο βίαιο, σε ένα κλουβί. 269 00:22:40,797 --> 00:22:42,755 - Για αγρίους. - Ναι. 270 00:22:42,922 --> 00:22:45,213 Είμαι λιοντάρι, όχι πεταλούδα ή μέλισσα. 271 00:22:45,755 --> 00:22:47,838 - Αλλά οι πρωταθλητές δεν καπνίζουν. - Σωστά. 272 00:22:48,421 --> 00:22:50,338 Πρέπει να σταματήσεις κι εσύ. 273 00:22:50,880 --> 00:22:52,171 Προσέχω. 274 00:22:52,338 --> 00:22:53,254 Τόσο καιρό. 275 00:22:55,129 --> 00:22:57,463 - Με σκοτώνει! - Παίζω τον νικητή. 276 00:22:57,922 --> 00:22:59,213 Όμως συνετρίβη. 277 00:23:00,338 --> 00:23:01,755 Αφήστε το joystick! 278 00:23:01,922 --> 00:23:02,880 Σταμάτα αλλιώς θα σε χτυπήσω. 279 00:23:06,005 --> 00:23:07,755 Συγγνώμη, θα καθαρίσω. 280 00:23:07,922 --> 00:23:09,546 Ήταν λάθος του. 281 00:23:24,338 --> 00:23:26,088 Για τον διάολο! 282 00:23:26,254 --> 00:23:27,922 Μου σπάει τις μπάλες! 283 00:23:29,005 --> 00:23:30,380 Λυπάμαι, παιδιά. 284 00:23:30,546 --> 00:23:33,505 Θα της κόψω τις πλεξούδες και βάλε την να τα φάει! 285 00:23:42,630 --> 00:23:44,546 Πρέπει να είσαι παγωμένος. 286 00:23:45,838 --> 00:23:47,005 λυπάμαι πολύ. 287 00:23:50,171 --> 00:23:51,546 Είσαι εκεί, κορίτσι; 288 00:23:52,046 --> 00:23:53,380 Κρυώνεις. 289 00:23:53,797 --> 00:23:55,005 Που είσαι; 290 00:24:00,129 --> 00:24:01,755 Που κρύβεσαι; 291 00:24:02,546 --> 00:24:03,380 Εύκολος. 292 00:24:06,505 --> 00:24:09,338 Έλα, δείξε τον εαυτό σου. Είναι ο θείος Kaleb. 293 00:24:09,505 --> 00:24:11,005 Τι... 294 00:24:37,421 --> 00:24:38,338 Δεν είσαι εδώ! 295 00:24:38,755 --> 00:24:40,838 Δεν είσαι εδώ! Γαμώ! 296 00:25:03,505 --> 00:25:05,296 Πρέπει να με χαζεύεις. 297 00:25:13,171 --> 00:25:14,380 Ουάου... 298 00:25:48,797 --> 00:25:49,713 Γαμώτο! 299 00:25:49,880 --> 00:25:51,088 Μανόν! 300 00:25:51,672 --> 00:25:53,962 Συγνώμη. Σας ξυπνήσαμε; 301 00:25:55,296 --> 00:25:56,505 Είναι ένα τρυπάνι. 302 00:25:56,672 --> 00:25:57,672 Λοιπόν, είναι 11. 303 00:25:57,838 --> 00:25:59,338 Κοιμηθείτε καλά; 304 00:25:59,505 --> 00:26:00,921 Με το τρυπάνι, ναι! 305 00:26:01,088 --> 00:26:01,880 Λοιπόν, είναι 11. 306 00:26:02,046 --> 00:26:04,088 Προσκάλεσες όλους στο πάρτι; 307 00:26:04,588 --> 00:26:07,713 Γιο, Κάλεμπ. σας έφερα ένα κουτί TN. Ωραίο και καθαρό. 308 00:26:07,880 --> 00:26:09,421 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 309 00:26:09,588 --> 00:26:13,088 Είδα τον Τζόρντι. Δεν δουλεύω σήμερα, οπότε ήρθα. 310 00:26:13,254 --> 00:26:16,171 Για να τελειώσω το μπάνιο σήμερα, Κάλεσα τη Λίλα. 311 00:26:16,505 --> 00:26:17,921 Οπότε δεν είμαι μόνος μου. 312 00:26:18,088 --> 00:26:19,254 Γιατί αυτός; 313 00:26:20,296 --> 00:26:22,713 «Αυτός» θα σου απαντήσει. Δεν είμαστε παιδιά. 314 00:26:22,879 --> 00:26:26,962 Λοιπόν, η Λίλα είναι το κορίτσι μου. Η Μανόν είναι η φίλη της. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 315 00:26:27,129 --> 00:26:28,879 Αν υπάρχει πρόβλημα... 316 00:26:29,630 --> 00:26:30,797 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 317 00:26:31,129 --> 00:26:33,380 - Ωραίο! - Ναι, ωραία. 318 00:26:34,755 --> 00:26:36,755 - Κακό. - Κακό. 319 00:26:38,380 --> 00:26:40,962 - Ήρθες με τρένο; - Όχι, με το αυτοκίνητο. 320 00:26:41,129 --> 00:26:42,546 Το παλιό σου Τσεκούρι! 321 00:26:43,713 --> 00:26:45,129 Όχι, τώρα πήρα ένα C3. 322 00:26:45,672 --> 00:26:47,546 -Έχεις αλλάξει. - Ναι. 323 00:26:51,004 --> 00:26:52,380 Είναι καλό να μιλάμε, 324 00:26:52,546 --> 00:26:54,962 αλλά μπορώ να κάνω ένα γαμημένο ντους; 325 00:26:55,129 --> 00:26:55,921 Πάμε, Λίλα. 326 00:26:56,421 --> 00:26:58,213 Όχι, δεν θα αφήσω τη Μανόν τώρα. 327 00:26:58,380 --> 00:27:00,171 Τρώμε μεσημεριανό. 328 00:27:00,338 --> 00:27:01,380 Είμαι έξω. 329 00:27:02,004 --> 00:27:03,171 Ή δείπνο; 330 00:27:04,088 --> 00:27:07,338 - Χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο. - Είναι χειρότερος από πριν. 331 00:27:07,505 --> 00:27:09,296 - Σε προειδοποίησα. - Ναι. 332 00:27:09,463 --> 00:27:11,837 Αυτό το μέρος δεν είναι πολύ μεγάλο, οπότε... 333 00:27:12,004 --> 00:27:13,837 Απλώς είναι λίγο ζοφερός. 334 00:27:14,004 --> 00:27:16,463 Δεν είναι σκυθρωπός - είναι μαλάκας! 335 00:27:16,630 --> 00:27:17,797 Απλά σκάσε. 336 00:27:17,962 --> 00:27:20,338 - Δεν μας ακούει. - Ναι, μπορώ, τρέλα! 337 00:27:23,672 --> 00:27:24,921 Δεν είπα τίποτα. 338 00:27:48,588 --> 00:27:49,546 πες γεια. 339 00:27:50,879 --> 00:27:52,755 Σας αρέσει ο θείος Kaleb; 340 00:27:53,630 --> 00:27:56,213 - Πού είναι ο χαζός αφέντης σου; - Σωτήρ μου! 341 00:27:56,380 --> 00:27:58,837 Το πόδι μου πιάνεται στον συμπλέκτη! 342 00:28:00,837 --> 00:28:02,338 - Εντάξει; - Ναι, εσύ; 343 00:28:05,755 --> 00:28:07,837 Δεν πειράζει, εδώ είναι. 344 00:28:08,004 --> 00:28:09,380 Δείξε μου. 345 00:28:11,004 --> 00:28:13,171 Πω πω, είναι εξωπραγματικά, αδερφέ! 346 00:28:13,338 --> 00:28:16,921 Άξιζε την αναμονή. Είναι ωραία και γυαλιστερά. 347 00:28:17,088 --> 00:28:20,088 - Λοιπόν, κρατήστε τα έτσι. - Σίγουρα. 348 00:28:20,755 --> 00:28:23,338 Μην του βάζετε ταινία scotch. 349 00:28:23,505 --> 00:28:24,421 Ψύχρα. 350 00:28:24,588 --> 00:28:27,463 - Είναι χρώμιο. - Ποιος τα αγοράζει; 351 00:28:27,630 --> 00:28:29,129 Εδώ είναι τα μετρητά. 352 00:28:29,296 --> 00:28:31,672 Έπιασαν στα χέρια! 353 00:28:35,588 --> 00:28:36,754 Τι υπάρχει σε αυτό; 354 00:28:38,380 --> 00:28:39,588 Παπούτσια. 355 00:28:41,546 --> 00:28:43,421 Ένα κουτί παπουτσιών με παπούτσια μέσα; 356 00:28:43,921 --> 00:28:44,837 Τρελός, ε; 357 00:28:45,588 --> 00:28:47,254 Δεν είμαι γαμημένος ηλίθιος. 358 00:28:47,754 --> 00:28:50,672 Εσείς και οι συναλλαγές σας. Γίνε περισσότερο σαν την αδερφή σου. 359 00:28:50,837 --> 00:28:52,380 Μην την αναφέρετε. 360 00:28:52,546 --> 00:28:54,713 Γιατί όχι; Ανακαινίζει τον χώρο μου. 361 00:28:57,421 --> 00:28:58,879 Λειτουργεί πολύ καλά. 362 00:29:00,879 --> 00:29:03,004 Τι; Θέλεις να σε τσακίσουν; 363 00:29:03,171 --> 00:29:05,213 Τι υπάρχει εκεί μέσα; Χας, κόκα κόλα; 364 00:29:05,630 --> 00:29:08,254 Γαμήσου! Μου σκάσατε τις μπάλες. 365 00:29:12,171 --> 00:29:13,213 Μάγκι, τακούνι! 366 00:29:14,754 --> 00:29:15,837 σε παρακολουθώ. 367 00:29:25,588 --> 00:29:26,754 Περίμενε με, μωρό μου. 368 00:29:37,754 --> 00:29:38,712 Γάμα... 369 00:29:52,630 --> 00:29:53,630 Γαμώτο! 370 00:29:54,254 --> 00:29:55,338 Σκατά! 371 00:29:56,046 --> 00:29:57,046 Γεια σου! 372 00:30:05,296 --> 00:30:06,380 Μάγκυ! 373 00:30:26,171 --> 00:30:27,505 Γαμώ! 374 00:30:39,962 --> 00:30:41,879 "Nice n' clean", κώλο μου! 375 00:31:01,671 --> 00:31:02,588 Πού το πήρε αυτό; 376 00:31:02,754 --> 00:31:05,213 Ο τύπος από την αγορά Rungis. 377 00:31:05,380 --> 00:31:09,088 Είναι ο μόνος γαμημένος που πουλάει ακόμα προστατευόμενα είδη. 378 00:31:09,879 --> 00:31:11,254 Θα έπρεπε να είναι στη φυλακή. 379 00:31:12,129 --> 00:31:14,171 Δεν ξέρω. Ίσως... 380 00:31:14,338 --> 00:31:18,004 - Αυτό είναι το θέμα σου. - Δικό του είναι. σταμάτησα. 381 00:31:19,046 --> 00:31:20,505 Πρέπει να σταματήσει κι αυτός. 382 00:31:21,587 --> 00:31:23,421 «Πρέπει να σταματήσει…» 383 00:31:23,587 --> 00:31:26,796 Είναι το πάθος του. Θα χανόταν χωρίς αυτό. 384 00:31:27,837 --> 00:31:29,712 Και προστατεύει αυτά τα ζώα. 385 00:31:29,879 --> 00:31:32,629 Στην άγρια ​​φύση, θα εξαφανίζονταν. 386 00:31:33,338 --> 00:31:36,088 Αυτό είναι θέμα άποψης. Σκατά κουτιά! 387 00:31:36,254 --> 00:31:37,837 Τι στο διάολο;! 388 00:31:39,380 --> 00:31:40,712 Τι κάνεις; 389 00:31:42,380 --> 00:31:45,213 - Δείχνοντάς του τη συλλογή σας. - Μείνε έξω. 390 00:31:45,380 --> 00:31:46,879 Πώς το κατάλαβες; 391 00:31:47,254 --> 00:31:48,004 Τι; 392 00:31:48,171 --> 00:31:50,213 Ένας δικτάτορας σκορπιός. 393 00:31:50,796 --> 00:31:52,254 Θέλετε τις άδειές μου ή τι; 394 00:31:52,421 --> 00:31:55,505 - Δεν είναι αυτό που λέω. -Τι, λοιπόν; 395 00:31:56,088 --> 00:31:57,796 Γιατί δεν έχεις κανέναν σεβασμό. 396 00:31:57,962 --> 00:32:00,129 Παλιά είχαμε αληθινά βιβαριούμ. 397 00:32:00,296 --> 00:32:03,421 Πρέπει να είναι τουλάχιστον στους 25 βαθμούς. 398 00:32:03,587 --> 00:32:05,380 Είσαι οικο-μπάτσος; Γαμήσου! 399 00:32:05,796 --> 00:32:07,921 - Μίλα μου σωστά. - Κι εσύ. 400 00:32:08,088 --> 00:32:09,837 - Παιδιά... - Σώπα. 401 00:32:10,754 --> 00:32:12,088 Συνεχίστε, σκαρώστε. 402 00:32:12,754 --> 00:32:14,505 Πάρτε αυτές τις τσάντες κάτω. 403 00:32:15,171 --> 00:32:16,046 Ελάτε να δείτε. 404 00:32:16,213 --> 00:32:17,254 - Τι; - Έλα. 405 00:32:17,921 --> 00:32:20,796 - Όχι, όχι. Μην το κάνετε. - Είναι χυδαίο. 406 00:32:20,962 --> 00:32:23,171 Είναι από τη Μαδαγασκάρη. 407 00:32:23,338 --> 00:32:24,879 - Πού; - Το πλατύμμα. 408 00:32:25,046 --> 00:32:27,046 - Ω, γαμ! - Όχι άσχημα, ε; 409 00:32:27,213 --> 00:32:28,421 Μην μπαίνεις. 410 00:32:28,837 --> 00:32:31,046 - Βγες έξω. - Είμαι εδώ τώρα. 411 00:32:31,213 --> 00:32:32,629 Σου αρέσει αυτό στο δωμάτιό σου; 412 00:32:33,046 --> 00:32:34,629 - Τους μιλάει. - Όχι! 413 00:32:34,796 --> 00:32:36,545 - Κάθε μέρα. - Σώπα! 414 00:32:37,254 --> 00:32:38,296 Σε άκουσα. 415 00:32:38,879 --> 00:32:41,171 Και λοιπόν; Μερικοί άνθρωποι έχουν λαμπραντόρ. 416 00:32:41,338 --> 00:32:43,046 Έχει σκορπιούς εισβολείς! 417 00:32:43,587 --> 00:32:44,879 - Δικτάτορας. - Δικτάτορας. 418 00:32:46,129 --> 00:32:49,088 Είναι πραγματικά τόσο χαριτωμένο. Λοιπόν, αυτό το κεφάλι... 419 00:32:49,254 --> 00:32:51,338 - Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι ο Μάθις! 420 00:32:52,754 --> 00:32:54,129 Όχι, τα μεγάλα σκουλήκια. 421 00:32:54,629 --> 00:32:57,213 Είναι διπλόποδα. Είναι ακόμα μικροσκοπικά. 422 00:32:57,380 --> 00:33:00,046 - Ακαθάριστο! - Μπορούν να αυξηθούν σε 12 ίντσες. 423 00:33:01,004 --> 00:33:02,129 12 ίντσες; 424 00:33:02,545 --> 00:33:04,754 - 14 ίντσες. - Όχι αυτοί. 425 00:33:05,171 --> 00:33:09,338 Αυτοί που προστατεύουν τον εαυτό τους από αρπακτικά. Αυτός είναι ο Δαρβίνος. 426 00:33:10,254 --> 00:33:12,171 Δαρβίνος; Πέφτεις το όνομα τώρα;! 427 00:33:12,587 --> 00:33:14,671 - Έτσι ακριβώς; - Παιδιά... 428 00:33:15,171 --> 00:33:16,754 Είναι σαν το MMA. 429 00:33:16,921 --> 00:33:18,088 Πρέπει να είσαι 430 00:33:18,254 --> 00:33:20,504 ο πιο σκληρός στο κλουβί να επιβιώσει. 431 00:33:20,671 --> 00:33:23,671 - Κοίτα, απλά πήγαινε. - Εντάξει, πάμε. Ψύχρα. 432 00:33:24,129 --> 00:33:26,254 Θέλω μόνο να φύγεις. 433 00:33:26,421 --> 00:33:27,587 Μυρίζει. 434 00:33:27,754 --> 00:33:30,171 Δεν είναι αυτά τα σφάλματα του. Τακτοποίησε το δωμάτιό σου. 435 00:33:30,338 --> 00:33:31,796 Όχι, είναι το μπάνιο. 436 00:33:33,254 --> 00:33:37,004 Τι θέλεις αδερφέ; Σταμάτα να καταρρίπτεις τις γαμημένες μου μπάλες! 437 00:35:36,129 --> 00:35:38,088 Ας συνεχίσουμε με τη δουλειά. 438 00:35:38,254 --> 00:35:40,004 Το πόδι μου πονάει. 439 00:35:40,171 --> 00:35:42,879 - Πονάει ακόμα; - Ναι, ακόμα πονάει. 440 00:35:43,046 --> 00:35:45,587 Είναι για τη ζωή. Με ρωτάς συνέχεια. 441 00:35:45,754 --> 00:35:48,004 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Όχι, ευχαριστώ. 442 00:35:48,171 --> 00:35:50,629 Ω, εδώ είναι! 443 00:35:50,796 --> 00:35:52,254 Πώς είστε, κυρία; 444 00:35:52,420 --> 00:35:54,254 Δεν είπες ότι επέστρεψε. 445 00:35:54,420 --> 00:35:58,129 - Ούτε μου το είπε. - Απλώς βοηθάω τη Μανόν. 446 00:35:59,254 --> 00:36:00,088 Παιδιά, 447 00:36:00,254 --> 00:36:02,046 Τουμάνη έχεις δει; 448 00:36:02,504 --> 00:36:04,295 Ο σκύλος του συνεχίζει να γαβγίζει. 449 00:36:06,837 --> 00:36:08,712 Περίμενε, του τηλεφωνώ. 450 00:36:10,254 --> 00:36:12,295 -Τι συμβαίνει; - Γαυγίζει σκύλου. 451 00:36:12,462 --> 00:36:15,004 - Θα σπάσω την πόρτα. - Όχι! 452 00:36:15,962 --> 00:36:19,004 - Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό. - Ποιος είσαι; 453 00:36:19,171 --> 00:36:22,129 Είμαι αστυνομικός. Δεν μπορείς να διαρρήξεις στο σπίτι κάποιου. 454 00:36:22,295 --> 00:36:23,545 Λοιπόν, το κάνεις. 455 00:36:23,921 --> 00:36:26,337 Όχι, είμαι δημοτικός αστυνομικός. Όμως... 456 00:36:26,504 --> 00:36:27,587 ΟΚ, ΟΚ. 457 00:36:29,545 --> 00:36:30,921 Θα φρικάρει. 458 00:36:34,046 --> 00:36:36,545 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι τρελός. 459 00:36:36,712 --> 00:36:39,629 Δεν μπορεί να συνεχίσει να γαβγίζει. Προχωρώ. 460 00:36:39,796 --> 00:36:40,837 Αποκλείεται! 461 00:36:59,337 --> 00:37:00,462 Πάμε. 462 00:37:00,629 --> 00:37:02,171 Σκάλες στον 2ο όροφο. 463 00:37:14,420 --> 00:37:17,796 Σε παρακαλώ, κάνε πίσω. Δώστε μας λίγο χώρο. 464 00:37:18,129 --> 00:37:20,712 - Τι έγινε; - Δεν έχουμε περισσότερες πληροφορίες. 465 00:37:20,879 --> 00:37:22,879 Είμαστε γείτονες. Τι συνέβη; 466 00:37:23,046 --> 00:37:25,921 - Λιποθύμησε; - Δεν λιποθύμησε. 467 00:37:26,088 --> 00:37:27,046 Παρακαλώ... 468 00:37:27,212 --> 00:37:28,212 Τι ήταν; 469 00:37:28,379 --> 00:37:31,171 Ηρεμώ. Απλά πήγαινε σπίτι, προληπτικά. 470 00:37:31,337 --> 00:37:32,837 Τι συμβαίνει με τη μάσκα; 471 00:37:33,295 --> 00:37:35,004 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 472 00:37:36,796 --> 00:37:37,754 ΟΚ... 473 00:37:37,921 --> 00:37:39,337 Είναι καλύτερα αυτό; 474 00:37:39,504 --> 00:37:42,046 Τώρα πήγαινε σπίτι. Είναι προληπτικό μέτρο. 475 00:37:42,712 --> 00:37:44,587 Δεν μένουμε εδώ. 476 00:37:44,754 --> 00:37:46,379 - Λοιπόν, μπορούμε να πάμε; - Όχι. 477 00:37:46,545 --> 00:37:47,671 Κανείς δεν μπορεί. 478 00:37:47,837 --> 00:37:49,088 Αυτό είναι μαλακία! 479 00:37:50,253 --> 00:37:51,337 Είναι ένα μέτρο ασφαλείας. 480 00:37:51,504 --> 00:37:53,545 Εάν έχετε πυρετό ή οτιδήποτε άλλο, 481 00:37:53,921 --> 00:37:55,671 περίμενε τους γιατρούς. 482 00:37:55,837 --> 00:37:57,462 Μην πανικοβάλλεστε;! 483 00:37:57,629 --> 00:37:58,629 Τι συμβαίνει; 484 00:37:58,796 --> 00:38:01,587 Αυτοί οι μπάτσοι απλώς μας κοροϊδεύουν! 485 00:38:01,754 --> 00:38:03,129 Δεν είναι ιός. 486 00:38:03,295 --> 00:38:04,629 Είναι απλά ένας τζάνκι. 487 00:38:04,796 --> 00:38:06,796 Πώς τολμάς να μιλάς έτσι; 488 00:38:07,379 --> 00:38:10,088 Θα πυροβολούσε. Ο Κάλεμπ του το πούλησε. 489 00:38:10,253 --> 00:38:11,712 - Τι; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 490 00:38:11,879 --> 00:38:13,046 Του πούλησες ηρωίνη! 491 00:38:17,754 --> 00:38:20,046 - Σταμάτα να το λες αυτό! - Ηρέμησε! 492 00:38:20,212 --> 00:38:22,253 - Τρελός! - Ηρέμησε. 493 00:38:22,837 --> 00:38:24,921 Ηρέμησε και πήγαινε σπίτι. 494 00:38:25,545 --> 00:38:26,712 Παράμερα. 495 00:38:27,504 --> 00:38:28,253 Ερχομαι. 496 00:38:59,420 --> 00:39:01,295 - Τι; - Έχεις πυρετό; 497 00:39:01,504 --> 00:39:04,295 - Γαμώτο. - Τον είδες σήμερα το πρωί. 498 00:39:04,504 --> 00:39:07,046 - Θα μπορούσε να είναι μεταδοτικό. - Χωρίς πυρετό, εντάξει; 499 00:39:07,629 --> 00:39:09,337 Ίσως δεν ήταν άρρωστος. 500 00:39:09,879 --> 00:39:11,921 Έδειχνε άρρωστος; 501 00:39:13,671 --> 00:39:17,170 Κάτι που σκοτώνει τόσο γρήγορα είναι απλώς μεσαιωνική. 502 00:39:17,337 --> 00:39:18,545 Είναι αδύνατο. 503 00:39:20,545 --> 00:39:22,088 Κάλεμπ, ας σοβαρευτούμε. 504 00:39:23,253 --> 00:39:24,004 Τι; 505 00:39:24,170 --> 00:39:26,337 Ξέρω ότι θέλεις να βγάλεις χρήματα. 506 00:39:26,504 --> 00:39:27,379 Μανόν... 507 00:39:27,545 --> 00:39:29,921 Συνεχίστε, φτύστε το. 508 00:39:30,379 --> 00:39:32,504 Πουλούσες ναρκωτικά Τουμάνη; 509 00:39:32,671 --> 00:39:34,087 Γάμησε με! 510 00:39:34,253 --> 00:39:35,796 - Μαλακίες! - ρωτάω. 511 00:39:36,004 --> 00:39:37,504 Απλά μείνε ήσυχος. 512 00:39:37,671 --> 00:39:39,253 Ακούγεται αξιόπιστο; 513 00:39:39,420 --> 00:39:41,420 Δεν με ξέρεις καθόλου! 514 00:39:41,587 --> 00:39:43,962 Ο Gilles μπορεί να έχει δίκιο ότι είναι υπερβολική δόση. 515 00:39:44,128 --> 00:39:46,837 «Ο Gilles μπορεί να έχει δίκιο...» Πόρνη για αυτόν! 516 00:39:47,004 --> 00:39:48,337 Δεν σε προσέβαλα. 517 00:39:48,671 --> 00:39:51,504 Με προσέβαλες! Το έκανες! 518 00:39:55,128 --> 00:39:56,629 Προσβάλλατε ο ένας τον άλλον. 519 00:39:56,796 --> 00:39:58,004 - Πισινό έξω. - Πισινό έξω. 520 00:39:58,170 --> 00:39:59,337 Κοίτα, κατάλαβα... 521 00:40:00,754 --> 00:40:02,087 Δεν έκανε OD. 522 00:40:03,545 --> 00:40:06,004 Βλέπω τοξικομανείς στο νοσοκομείο. 523 00:40:06,629 --> 00:40:08,796 Το χέρι του δεν οφειλόταν σε βελόνα. 524 00:40:09,754 --> 00:40:13,253 Εντάξει, αν δεν ήταν βελόνα, τι το προκάλεσε; 525 00:42:34,379 --> 00:42:36,003 Τι συμβαίνει; 526 00:42:39,295 --> 00:42:41,462 -Τι συμβαίνει; - Είναι εντάξει. 527 00:43:25,170 --> 00:43:26,212 Τζόρντι! 528 00:43:26,379 --> 00:43:27,253 Τι; 529 00:43:27,379 --> 00:43:28,754 Έλα εδώ! 530 00:43:28,920 --> 00:43:29,796 Μην μπαίνεις! 531 00:43:29,961 --> 00:43:31,170 Υπάρχει μια τεράστια αράχνη. 532 00:43:32,045 --> 00:43:33,545 Έλα μέσα, αλλά σιγά, μωρό μου! 533 00:43:35,504 --> 00:43:36,504 Κάνε γρήγορα! 534 00:43:36,629 --> 00:43:37,796 έρχομαι. 535 00:43:38,253 --> 00:43:39,045 Υπομονή. 536 00:43:39,212 --> 00:43:40,796 Ωραίο και αργό! 537 00:43:41,545 --> 00:43:44,504 - Πού είναι; - Ήταν στην πόρτα. 538 00:43:44,796 --> 00:43:47,295 - Πού είναι; - Είναι ακριβώς εδώ! 539 00:43:48,253 --> 00:43:49,878 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι τεράστιο. 540 00:43:50,045 --> 00:43:51,796 Μικτός! Σκότωσε το. 541 00:43:51,961 --> 00:43:53,003 Παρακαλώ! 542 00:43:53,170 --> 00:43:54,337 Όχι, δεν θα το κάνω. 543 00:43:54,504 --> 00:43:56,253 Δεν θα το κάνω. Ηρεμώ. 544 00:43:56,420 --> 00:43:58,836 Τι κάνεις με το ποτήρι; 545 00:43:59,003 --> 00:44:00,045 Απλά χτυπήστε το! 546 00:44:00,629 --> 00:44:02,253 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 547 00:44:04,878 --> 00:44:05,878 Γαμώ! 548 00:44:06,045 --> 00:44:07,504 - Πού είναι; - Είναι εντάξει. 549 00:44:07,920 --> 00:44:08,961 - Ηρέμησε. - Πού; 550 00:44:09,253 --> 00:44:10,087 Μια αράχνη; 551 00:44:10,253 --> 00:44:11,836 - Ηρέμησε. - Πού είναι; 552 00:44:12,212 --> 00:44:14,003 - Σκότωσε το! - Όχι, όχι. 553 00:44:14,128 --> 00:44:15,337 Είναι ακριβώς εδώ. 554 00:44:15,504 --> 00:44:16,504 Χτυπήστε το! 555 00:44:16,629 --> 00:44:17,961 Σταμάτα να το λες αυτό. 556 00:44:18,128 --> 00:44:19,379 Απλά χτυπήστε το! 557 00:44:19,795 --> 00:44:21,003 Όχι, είναι ακίνδυνο. 558 00:44:21,170 --> 00:44:23,003 - Ω, γαμ! - Χαλαρώστε. 559 00:44:23,170 --> 00:44:24,045 Αποκτήστε το! 560 00:44:24,212 --> 00:44:25,587 Απλά χτυπήστε το! 561 00:44:26,003 --> 00:44:27,253 Σκάσε! 562 00:44:27,420 --> 00:44:29,337 - Χτύπα το! - Όχι! 563 00:44:29,504 --> 00:44:30,754 Δεν σκοτώνω ζώα. 564 00:44:31,504 --> 00:44:33,087 Σκότωσε τον γαμημένο. 565 00:44:33,253 --> 00:44:34,045 Σκάσε. 566 00:44:35,087 --> 00:44:37,587 Σώπασε. Θα το πάρει, δεν πειράζει. 567 00:44:39,961 --> 00:44:40,795 Είναι εντάξει! 568 00:44:42,462 --> 00:44:44,754 - Πού είναι; -Εκεί κάτω. 569 00:44:44,920 --> 00:44:47,878 - Κάτω από τον νεροχύτη. - Μην πανικοβάλλεστε. 570 00:44:48,045 --> 00:44:49,504 Που είναι; 571 00:44:49,671 --> 00:44:52,295 - Εύκολο... - Εύκολο; Σκουός το! 572 00:44:52,920 --> 00:44:54,337 «Φυσικά και δεν θα το κάνω. 573 00:44:54,504 --> 00:44:56,836 - Σκότωσε το. - Όχι! 574 00:44:57,003 --> 00:44:59,087 - Θα το κάνω. - Όχι! 575 00:44:59,253 --> 00:45:01,795 Απλά σκοτώστε το. Σώπα, εσύ! 576 00:45:02,170 --> 00:45:04,379 Κάνεις τις γαμημένες μου μπάλες! 577 00:45:04,545 --> 00:45:06,836 - Αυτό θέλεις; - Σταμάτα! 578 00:45:07,253 --> 00:45:09,504 -Μη! - Χτύπα το! 579 00:45:10,003 --> 00:45:11,795 Πάρε το! 580 00:45:12,420 --> 00:45:13,504 Χτυπήστε το! 581 00:45:14,295 --> 00:45:15,462 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. 582 00:45:15,629 --> 00:45:17,545 - Είναι απλά μια αράχνη. - Σώπα! 583 00:45:17,753 --> 00:45:18,961 Εντάξει, Τζόρντι; 584 00:45:20,337 --> 00:45:22,337 Τζόρντι, είναι νεκρός; 585 00:45:24,379 --> 00:45:25,753 Που είναι; 586 00:45:26,836 --> 00:45:28,253 Μην κουνηθείς! 587 00:45:32,504 --> 00:45:33,753 Γαμώ! 588 00:45:34,795 --> 00:45:37,170 - Τώρα είναι νεκρό. - Έγινε. 589 00:45:38,671 --> 00:45:41,295 - Εντάξει; - Δεν μπορείς να πιάσεις ούτε μια αράχνη. 590 00:45:42,795 --> 00:45:43,753 ΕΝΤΑΞΕΙ; 591 00:46:13,671 --> 00:46:16,671 - Εντάξει, Κάλεμπ; - Τίποτα δεν μπορεί να περάσει. 592 00:46:18,587 --> 00:46:20,462 - Τι; - Πες μας. 593 00:46:20,629 --> 00:46:21,753 Τι; 594 00:46:21,920 --> 00:46:24,295 - Μια αράχνη τόσο μεγάλη; - Λοιπόν; 595 00:46:24,462 --> 00:46:26,504 - Πολλές αράχνες. - Τι γίνεται με αυτό; 596 00:46:27,003 --> 00:46:28,128 Γιατί να παίζεις χαζός; 597 00:46:28,295 --> 00:46:30,920 Δεν είμαι. Σταμάτα να με κατηγορείς. 598 00:46:31,295 --> 00:46:33,504 - Δεν ήθελες να το σκοτώσουμε. - Λοιπόν; 599 00:46:33,629 --> 00:46:36,379 Ούτε αυτός το έκανε. Φύγε από την περίπτωσή μου. 600 00:46:36,629 --> 00:46:38,045 Κοιτάξτε το δωμάτιό σας. 601 00:46:38,504 --> 00:46:39,545 Είναι δικό σου. 602 00:46:39,711 --> 00:46:42,711 Δεν είναι. Βλέπετε καμιά αράχνη; Όχι, δεν έχω κανένα! 603 00:46:43,629 --> 00:46:45,629 Η πετσέτα κάτω από την πόρτα... 604 00:46:46,170 --> 00:46:47,379 Σταμάτα να λες ψέματα. 605 00:46:47,545 --> 00:46:48,753 Ελάτε από αυτό. 606 00:46:49,003 --> 00:46:51,087 Είμαστε στο πλευρό σας. 607 00:46:52,003 --> 00:46:53,045 Πες μας. 608 00:46:53,212 --> 00:46:55,920 Δεν είμαι με το μέρος σου. Λοιπόν, χύστε τα φασόλια! 609 00:46:59,629 --> 00:47:00,711 Αγόρασα 1 αράχνη. 610 00:47:00,878 --> 00:47:02,545 Το ήξερα! 611 00:47:02,711 --> 00:47:05,295 Ήταν 10 φορές μικρότερο και πιο όμορφο. 612 00:47:05,462 --> 00:47:07,212 Είναι τελείως διαφορετικό. 613 00:47:07,379 --> 00:47:10,878 - Αυτό είναι κακό. - Πάντα φταίω εγώ. 614 00:47:11,753 --> 00:47:13,379 - Πες μας. - Τι; 615 00:47:14,253 --> 00:47:15,628 Πού το πήρες; 616 00:47:16,753 --> 00:47:20,337 - Να ορκιστείς ότι δεν ήταν σαν το άλλο; - Δεν βρίζει ποτέ. 617 00:47:20,504 --> 00:47:23,087 Δεν ήταν σαν το άλλο. 618 00:47:23,253 --> 00:47:24,462 Ήταν μικροσκοπικό. 619 00:47:24,628 --> 00:47:27,087 Και αγόρασα μόνο μια αράχνη. 620 00:47:27,253 --> 00:47:30,337 - Ίσως τα μωρά της... - Πολύ μεγαλύτερη από αυτήν; 621 00:47:30,504 --> 00:47:33,337 - Μαλακίες. - Λοιπόν, αυτός είναι ο Δαρβίνος. 622 00:47:33,753 --> 00:47:34,795 Τι; 623 00:47:34,961 --> 00:47:37,836 Όπως είπες, προσαρμόζονται και μεγαλώνουν... 624 00:47:38,003 --> 00:47:41,253 Μιλάω για τη ζούγκλα, αντιμέτωποι με αρπακτικά. 625 00:47:41,504 --> 00:47:45,045 Στο μπάνιο, προσπαθήσαμε να το σκοτώσουμε. 626 00:47:45,212 --> 00:47:47,462 Το έκανες. δεν ήθελα. 627 00:47:56,045 --> 00:47:56,878 Τι είναι αυτό; 628 00:47:59,212 --> 00:48:00,379 Έκανε ένα κουκούλι. 629 00:48:00,545 --> 00:48:03,920 Έκανε κρύο στο δωμάτιό μου λόγω της χαζής αδερφής μου. 630 00:48:04,087 --> 00:48:06,920 Διαπίστωσε ότι. Δεν έφαγε ούτε το κουκούλι. 631 00:48:08,379 --> 00:48:10,504 Πρέπει να είναι νεκρό. Είναι μια αράχνη της ερήμου. 632 00:48:10,878 --> 00:48:13,878 Εάν είναι σε ένα δωμάτιο όπου είναι -15, πεθαίνει. 633 00:48:15,379 --> 00:48:17,920 - Πού είναι το κουκούλι; - Εδώ. 634 00:48:19,628 --> 00:48:20,753 Εκεί μέσα. 635 00:48:23,253 --> 00:48:24,462 Γαμώ! 636 00:48:39,586 --> 00:48:40,337 Σκατά. 637 00:49:06,670 --> 00:49:08,504 Ξεκινήστε την καραντίνα, παιδιά! 638 00:51:06,795 --> 00:51:10,087 Δεν πάμε πουθενά. Οι μπάτσοι είπαν να μείνουν εδώ. 639 00:51:10,544 --> 00:51:13,544 Ίσως τα σφάλματα είναι έξω... 640 00:51:14,544 --> 00:51:15,586 Θα τους τηλεφωνήσω. 641 00:51:31,419 --> 00:51:33,212 Πάμε. 642 00:51:33,378 --> 00:51:36,003 - Άσε με να προσπαθήσω ξανά. - Τι γίνεται με τον σκύλο; 643 00:51:36,170 --> 00:51:39,586 Τι έκανα τώρα; Είναι όλη μόνη της. 644 00:51:39,753 --> 00:51:41,961 - Δεν θα σηκώσουν. - Θα το κάνουν! 645 00:51:42,128 --> 00:51:45,128 Δώσε μου 5 λεπτά να δοκιμάσω μια τελευταία φορά. 646 00:51:46,753 --> 00:51:48,128 Τι είναι τόσο αστείο; 647 00:51:49,045 --> 00:51:51,670 Συγγνώμη, προφανώς δεν μεγάλωσες εδώ. 648 00:51:52,503 --> 00:51:54,128 Ας φύγουμε από εδώ. 649 00:51:55,087 --> 00:51:56,003 Γαμώ! 650 00:51:56,128 --> 00:51:57,878 - Μένω. - Κι εγώ. 651 00:51:58,045 --> 00:51:59,836 Πάμε όλοι μαζί. 652 00:52:00,003 --> 00:52:02,003 Πήγαινε αν θες. 653 00:52:02,170 --> 00:52:03,295 Τι σε εμποδίζει; 654 00:52:03,461 --> 00:52:05,087 Ας το πούμε στους μπάτσους έξω. 655 00:52:05,253 --> 00:52:07,586 Δεν θα τους ζητήσω βοήθεια. Είναι θέμα τιμής. 656 00:52:07,753 --> 00:52:09,753 Σε σταματήσουν ποτέ; 657 00:52:09,878 --> 00:52:11,128 Όχι, κλέβει ποδήλατα. 658 00:52:11,295 --> 00:52:12,378 παράτησα. 659 00:52:12,544 --> 00:52:14,212 Μόνο οι αστυνομικοί μπορούν να βοηθήσουν. 660 00:52:14,378 --> 00:52:16,670 «Μόνο οι μπάτσοι μπορούν να βοηθήσουν»; Γαμημένοι ηλίθιοι! 661 00:52:17,378 --> 00:52:20,170 Ξέρουμε ότι υπάρχει πρόβλημα και απλά πάμε; 662 00:52:20,336 --> 00:52:23,087 Αφήνουμε όλους; Όχι εγώ! 663 00:52:23,253 --> 00:52:25,795 Σταμάτα να παίζεις τον ήρωα! Για όλα αυτά φταις εσύ. 664 00:52:25,961 --> 00:52:28,378 Είσαι ευχαριστημένος για να έχεις μια δικαιολογία, πήγαινε λοιπόν! 665 00:52:28,920 --> 00:52:29,670 Τι; 666 00:52:30,753 --> 00:52:32,878 Σημαίνει ότι δεν γαμάς! 667 00:52:33,253 --> 00:52:34,795 Ως συνήθως. 668 00:52:34,961 --> 00:52:37,253 Σχετικά με το διαμέρισμα, οι γείτονες. 669 00:52:37,419 --> 00:52:38,503 Είσαι εγωιστής! 670 00:52:39,045 --> 00:52:40,544 Τόσο αχάριστος. 671 00:52:41,087 --> 00:52:44,003 Ήταν εκεί για εμάς, το ξερεις αυτο 672 00:52:44,336 --> 00:52:45,836 Στη μαμά τους άρεσαν. 673 00:52:46,670 --> 00:52:47,878 Την θυμάστε; 674 00:52:49,503 --> 00:52:51,003 Την ξέχασες; 675 00:52:52,419 --> 00:52:54,670 - Έλα φίλε. - Τι; 676 00:52:54,836 --> 00:52:57,087 -Ξέχνα τον. - Είναι η αδερφή σου. 677 00:52:57,253 --> 00:53:00,087 Μπορεί να γαμήσει. 678 00:53:00,253 --> 00:53:03,753 Δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι. Ας πάμε. 679 00:53:03,920 --> 00:53:05,045 Λοιπόν, πήγαινε! 680 00:53:05,212 --> 00:53:08,378 Δεν θα πάω χωρίς τον Μούσα ή Μπενζαουί ή Κλαούντια. 681 00:53:08,544 --> 00:53:10,503 Δεν θα πάμε χωρίς εσένα, εντάξει; 682 00:53:14,753 --> 00:53:16,378 Ας τα πάρουμε. 683 00:53:17,087 --> 00:53:18,212 Είναι επικίνδυνο. 684 00:53:18,378 --> 00:53:20,419 Είναι μόνο αράχνες. Τους σκοτώνουμε. 685 00:53:20,586 --> 00:53:23,294 Θα χρειαστούν 15 λεπτά, τότε μπορούμε να πάμε όλοι. 686 00:53:24,003 --> 00:53:26,212 - Ορκίζομαι; - Σίγουρα. 687 00:53:27,753 --> 00:53:31,753 Αλλά σε 15 λεπτά, πάμε, ό,τι και να γίνει, εντάξει; 688 00:53:57,628 --> 00:53:59,087 Ποιον κοιτάς; 689 00:54:00,252 --> 00:54:01,170 Μου μιλάς; 690 00:54:01,586 --> 00:54:03,878 Θα σε τσακίσω μωρέ! 691 00:54:04,586 --> 00:54:06,211 Δεν με βλέπεις; 692 00:54:09,961 --> 00:54:11,544 Τι στο διάολο; 693 00:54:17,461 --> 00:54:18,961 Πού είναι η σκύλα; 694 00:54:21,878 --> 00:54:23,252 Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ. 695 00:54:24,211 --> 00:54:25,003 Μούσα! 696 00:54:25,170 --> 00:54:27,586 - Μένουμε. - Είναι δηλητηριώδη. 697 00:54:27,753 --> 00:54:28,753 Ευχαριστώ. 698 00:54:29,170 --> 00:54:31,586 - Πήγαινε σπίτι. - Έλα μαζί μας. 699 00:54:31,753 --> 00:54:34,003 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. Αντίο. 700 00:54:40,378 --> 00:54:41,628 Δεν απαντάει. 701 00:55:18,586 --> 00:55:19,294 Τι; 702 00:55:31,003 --> 00:55:32,586 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 703 00:55:35,045 --> 00:55:35,878 Έλα, Μούσα! 704 00:55:36,045 --> 00:55:38,670 -Υπάρχουν κι άλλοι... - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 705 00:55:38,836 --> 00:55:39,836 Θα επανέλθουμε. 706 00:55:40,419 --> 00:55:42,045 Δεν υπάρχει χρόνος. Είπαμε 15 λεπτά. 707 00:55:50,045 --> 00:55:51,087 Τι είναι αυτό; 708 00:56:08,628 --> 00:56:10,045 -Τρέξε. - Έλα! 709 00:56:17,086 --> 00:56:18,252 Μπαμπά, έλα εδώ! 710 00:56:20,795 --> 00:56:22,544 Claudia, είναι ο Kaleb. Άνοιξε. 711 00:56:23,252 --> 00:56:24,378 Ανοίξτε! 712 00:56:24,795 --> 00:56:26,670 Δεν είναι ασφαλές να μείνεις εδώ. 713 00:56:26,836 --> 00:56:28,795 Σώπα και σκάσε! 714 00:56:30,086 --> 00:56:31,252 Κλαούντια! 715 00:56:32,586 --> 00:56:33,753 Είναι ο Kaleb! 716 00:56:35,711 --> 00:56:36,544 Έφυγε. 717 00:56:36,711 --> 00:56:37,628 Ανοίξτε! 718 00:56:37,795 --> 00:56:39,378 Έχει μετακομίσει. 719 00:56:39,544 --> 00:56:42,628 - Μπορώ να ακούσω την τηλεόραση. - Είπαμε 15 λεπτά. 720 00:56:44,086 --> 00:56:45,211 Αποκλείεται! 721 00:57:12,670 --> 00:57:14,044 Claudia, είναι ο Kaleb. 722 00:57:15,753 --> 00:57:17,753 - Τι; - Δεν μου αρέσει αυτό. 723 00:57:36,628 --> 00:57:37,753 Κατεβαίνω. 724 00:58:00,711 --> 00:58:01,753 Βγαίνω! 725 00:58:03,670 --> 00:58:04,753 Πάμε. 726 00:58:06,044 --> 00:58:06,920 Βοηθήστε με. 727 00:58:07,086 --> 00:58:08,670 Όχι, γύρνα πίσω! 728 00:58:08,836 --> 00:58:10,252 Μείνε πίσω! 729 00:58:11,252 --> 00:58:12,711 Κύριε Μπενζαουί... 730 00:58:12,878 --> 00:58:14,461 Κοίτα τον! 731 00:58:15,002 --> 00:58:16,586 Κοίτα, τον δάγκωσαν. 732 00:58:16,878 --> 00:58:18,336 Είναι οικογένεια. 733 00:58:18,920 --> 00:58:22,378 Ξαπλώνουν! Βγήκαν από το γαμημένο κεφάλι της! 734 00:58:22,878 --> 00:58:24,252 Είναι πολύ αργά. 735 00:58:26,169 --> 00:58:27,628 Μείνε πίσω. 736 00:58:28,836 --> 00:58:30,461 Μην μας αγγίζετε! 737 00:58:31,503 --> 00:58:32,878 Πηγαίνετε πίσω μέσα! 738 00:58:39,753 --> 00:58:40,920 Πάμε. 739 00:58:44,503 --> 00:58:47,960 - Η τηλεόραση δεν το μιλάει. - Κάτι βρήκα. 740 00:58:48,544 --> 00:58:50,753 «Σε ορισμένες οικογένειες των Sicariidae, 741 00:58:50,920 --> 00:58:54,795 τα θηλυκά που γεννούν αυγά μπορεί να πολλαπλασιάσει το μέγεθός τους επί 10 742 00:58:54,960 --> 00:58:56,670 για να αποκρούσω τα αρπακτικά». 743 00:58:57,836 --> 00:58:58,919 Μεγάλος! 744 00:58:59,086 --> 00:59:02,544 Μην πανικοβάλλεστε. Μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 745 00:59:02,878 --> 00:59:07,503 Εκτός από μερικά tweets από περιορισμένους ντόπιους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 746 00:59:08,002 --> 00:59:09,461 κανείς δεν νοιάζεται. 747 00:59:09,878 --> 00:59:11,586 Το έχω βαρεθεί. 748 00:59:11,919 --> 00:59:13,086 Λίλα, είσαι αστυνομικός. 749 00:59:13,252 --> 00:59:15,211 Αν πεθάνεις, θα έρθει ο Τύπος. 750 00:59:15,378 --> 00:59:19,086 Είμαι δημοτικός υπάλληλος. Θα λαμβάνετε τοπικά νέα, στην καλύτερη περίπτωση. 751 01:01:10,086 --> 01:01:13,169 Γεια, γύρνα μέσα! 752 01:01:13,336 --> 01:01:15,711 Πρέπει να μπούμε! Έχει γίνει σκατά! 753 01:01:15,877 --> 01:01:17,336 Kaleb, άκου! 754 01:01:17,503 --> 01:01:18,711 Πρέπει να πάμε! 755 01:01:18,877 --> 01:01:20,586 Δεν πάμε εκεί μέσα. 756 01:01:20,877 --> 01:01:22,835 - Πάμε. - Γάμα! 757 01:01:26,835 --> 01:01:28,378 Θέλετε και εσείς λίγο; 758 01:01:29,919 --> 01:01:31,002 Σταμάτα το! 759 01:01:33,960 --> 01:01:34,877 Στάση! 760 01:01:35,044 --> 01:01:36,336 Είπαν: "Μείνε σπίτι!" 761 01:01:37,794 --> 01:01:39,419 Μείνε στο διάολο σπίτι! 762 01:01:39,586 --> 01:01:40,753 Μην μας χτυπάτε! 763 01:01:41,752 --> 01:01:42,919 Τι στο διάολο;! 764 01:01:43,086 --> 01:01:44,461 Δεν είσαι από εδώ. 765 01:01:44,628 --> 01:01:46,002 Γνωριζόμαστε. 766 01:01:46,169 --> 01:01:49,419 Δεν σε ξέρω πραγματικά. Γιατί να προστατέψετε αυτό το απόβρασμα; 767 01:01:49,586 --> 01:01:52,919 Δεν είναι αυτό το θέμα! Υπάρχουν νεκροί, μαλάκα! 768 01:01:56,169 --> 01:01:57,211 Πού είναι το δωμάτιό σας; 769 01:01:57,835 --> 01:01:58,877 Μην κουνηθείς. 770 01:02:00,503 --> 01:02:02,378 Τι κάνεις; 771 01:02:03,670 --> 01:02:05,919 Θα βρω κοκ ή χασίς; 772 01:02:06,419 --> 01:02:08,002 Μην μπεις στο δωμάτιό μου. 773 01:02:08,544 --> 01:02:09,419 Κατεβαίνω! 774 01:02:10,378 --> 01:02:12,044 Μην μπαίνεις, ρε γαμώτο! 775 01:02:14,503 --> 01:02:15,544 Μην το κάνετε! 776 01:02:16,503 --> 01:02:17,670 Γιατί όχι; 777 01:02:18,127 --> 01:02:19,378 Κρύβεις πράγματα; 778 01:02:24,628 --> 01:02:28,211 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά. Κοίταξε καλά ρε γαμώτο. 779 01:02:46,919 --> 01:02:47,752 Λοταρία! 780 01:02:58,544 --> 01:02:59,628 Βγαίνω! 781 01:03:03,127 --> 01:03:04,752 Γρήγορα! Κλείδωσε την πόρτα! 782 01:03:09,877 --> 01:03:10,919 Πήγαινε, πήγαινε! 783 01:03:14,252 --> 01:03:15,503 Ερχομαι! 784 01:03:16,252 --> 01:03:18,211 Λίλα, κλείσε τα μάτια. Μην κοιτάς. 785 01:03:18,752 --> 01:03:19,752 Έλα, 786 01:03:19,919 --> 01:03:20,877 για τον διάολο! 787 01:03:22,127 --> 01:03:23,002 Πάμε! 788 01:03:32,127 --> 01:03:33,044 Προσέξτε! 789 01:03:47,877 --> 01:03:48,835 ΟΚ, μείνε ήρεμος. 790 01:03:51,835 --> 01:03:52,877 Μείνετε ήρεμοι! 791 01:03:53,252 --> 01:03:54,877 Τι κάνουμε λοιπόν; 792 01:03:56,002 --> 01:03:56,794 Τζόρντι; 793 01:03:56,960 --> 01:03:59,252 Γιατί είναι πάντα στο χέρι μου; 794 01:03:59,378 --> 01:04:00,960 Το πάρκινγκ γκαράζ. 795 01:04:01,127 --> 01:04:03,044 Ναι, πάμε! 796 01:04:08,169 --> 01:04:09,419 Βιασύνη! 797 01:04:11,419 --> 01:04:13,002 Ανοίξτε το! 798 01:05:01,627 --> 01:05:03,169 Όχι έτσι. 799 01:05:03,336 --> 01:05:05,627 - Δεν μπορούμε να πάμε έτσι! - Έχει δίκιο. 800 01:05:05,794 --> 01:05:07,169 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 801 01:05:14,127 --> 01:05:15,252 Όχι, όχι... 802 01:05:16,503 --> 01:05:18,127 Το καταλαβαίνεις; 803 01:05:18,294 --> 01:05:20,752 Πρέπει να αφήσουμε το φως αναμμένο. 804 01:05:21,127 --> 01:05:22,378 Καλή ιδέα. 805 01:05:22,543 --> 01:05:24,169 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 806 01:05:24,336 --> 01:05:27,461 Θα μείνω, θα κλείσω τον διακόπτη, τότε θα είμαι μαζί σας. 807 01:05:27,835 --> 01:05:30,669 - Τι; Δεν λειτουργεί εκεί. - Το ξέρω. 808 01:05:30,835 --> 01:05:33,294 - Κι αν σβήσει; - Το ξέρω. 809 01:05:34,002 --> 01:05:35,086 Θα έχω 1 λεπτό. 810 01:05:35,252 --> 01:05:37,294 - Είσαι τρελός! - Σταμάτα. 811 01:05:38,002 --> 01:05:39,919 Θα τα καταργήσεις όλα. 812 01:05:40,086 --> 01:05:42,127 Μπορώ να το κάνω σε ένα λεπτό. 813 01:05:42,294 --> 01:05:43,669 Είμαι ο πιο ευκίνητος. 814 01:05:44,044 --> 01:05:46,169 - Γάμα... - Θα είναι εντάξει. 815 01:05:47,044 --> 01:05:49,794 - Ορκίζομαι. - Μην βρίζεις. 816 01:05:53,419 --> 01:05:55,378 Τζόρντι, είσαι καλά μαζί σου; 817 01:05:56,419 --> 01:05:57,543 Ναι φίλε. 818 01:05:59,044 --> 01:06:00,127 Είσαι σίγουρος; 819 01:06:00,627 --> 01:06:02,252 - Αλήθεια; - Ναι. 820 01:06:04,086 --> 01:06:05,543 Δεν πρέπει να πανικοβάλλομαι. 821 01:06:10,294 --> 01:06:11,669 Δεν πρέπει να πανικοβάλλομαι... 822 01:06:19,502 --> 01:06:20,585 Ελάτε. 823 01:06:22,252 --> 01:06:23,710 Υπομονή, υπομονή... 824 01:06:38,627 --> 01:06:40,169 Υπομονή... 825 01:06:42,044 --> 01:06:43,002 Μετακινήστε το. 826 01:06:43,169 --> 01:06:44,627 ΟΚ, ΟΚ! 827 01:06:50,378 --> 01:06:51,336 Μετακινήστε το! 828 01:06:58,752 --> 01:07:00,169 Γαμώ! 829 01:07:00,752 --> 01:07:02,294 Πρόσεχε το βήμα σου. 830 01:07:03,877 --> 01:07:05,211 Περιμένετε! 831 01:07:07,294 --> 01:07:08,543 Κίνηση! 832 01:07:08,710 --> 01:07:11,336 ΟΚ, ΟΚ! Σκάσε! 833 01:07:25,460 --> 01:07:27,252 Ω, γαμ... 834 01:07:39,044 --> 01:07:40,502 Συνεχίστε. 835 01:07:48,794 --> 01:07:51,211 - Μανόν! - Έλα, Μανόν! 836 01:08:01,002 --> 01:08:01,752 Γαμώ! 837 01:08:08,919 --> 01:08:10,877 Έλα, έλα! 838 01:08:11,044 --> 01:08:12,585 Προσοχή, αλλά γρήγορα! 839 01:08:12,752 --> 01:08:14,377 Χαμηλή συμβουλή! 840 01:08:18,211 --> 01:08:19,294 Έλα... 841 01:08:28,002 --> 01:08:29,044 Περίμενε! 842 01:08:29,211 --> 01:08:30,919 - Όχι, Κάλεμπ! - Μην κουνηθείς. 843 01:08:31,294 --> 01:08:33,252 Ηρέμησε, Μανόν. 844 01:08:34,002 --> 01:08:36,044 Ωραίο και αργό... 845 01:08:46,835 --> 01:08:48,377 Κάψτε τον γαμημένο! 846 01:08:52,502 --> 01:08:54,044 Έλα εδώ. Τρέξιμο! 847 01:08:56,335 --> 01:08:57,710 ΕΝΤΑΞΕΙ! 848 01:08:58,543 --> 01:08:59,502 Γεια σου! 849 01:08:59,669 --> 01:09:00,835 Βγες από την πόρτα. 850 01:09:01,002 --> 01:09:02,585 - Άνοιξε! - Πήγαινε σπίτι. 851 01:09:02,752 --> 01:09:04,585 Τι κάνεις; 852 01:09:05,044 --> 01:09:07,002 Δουλεύουμε. Χαθείτε! 853 01:09:07,418 --> 01:09:08,919 Τι συμβαίνει; 854 01:09:09,086 --> 01:09:10,127 Αμολάω. 855 01:09:12,335 --> 01:09:14,502 Σταμάτα το! Αστυνομική επιχείρηση! 856 01:09:16,127 --> 01:09:17,460 Έι, άσε μας να βγούμε! 857 01:09:20,002 --> 01:09:21,460 Πρέπει να κινηθούμε! 858 01:09:22,127 --> 01:09:25,335 - Θα πεθάνουμε εδώ μέσα. Ανοίξτε! - Κανείς δεν θα πεθάνει! 859 01:09:25,502 --> 01:09:28,169 Πήγαινε σπίτι! Είναι επικίνδυνο εδώ. 860 01:09:29,543 --> 01:09:30,835 Γαμητοί! 861 01:09:33,127 --> 01:09:34,752 Είπαμε, πήγαινε! 862 01:09:37,877 --> 01:09:39,835 Μας γαζώνεις! 863 01:09:53,502 --> 01:09:54,710 Βγαίνω! 864 01:09:58,794 --> 01:10:00,127 Βγαίνω! 865 01:10:01,127 --> 01:10:02,585 Τρέξιμο! 866 01:10:03,627 --> 01:10:04,752 Κατευθείαν μπροστά! 867 01:10:05,877 --> 01:10:07,543 Συνεχίζω. 868 01:10:15,377 --> 01:10:16,502 Βγαίνω! 869 01:10:22,377 --> 01:10:23,627 Ταρακουνήστε... 870 01:10:23,919 --> 01:10:25,418 Τινάξτε τα! 871 01:10:32,002 --> 01:10:33,418 Δεν έχεις κανένα. 872 01:10:34,002 --> 01:10:35,086 Πού είναι ο Τζόρντι; 873 01:10:35,960 --> 01:10:37,502 Πού στο διάολο είναι; 874 01:10:38,169 --> 01:10:39,169 Θα τον ακολουθήσω. 875 01:10:39,335 --> 01:10:41,335 Φέρτε τον πίσω! 876 01:10:48,502 --> 01:10:50,127 Τζόρντι, πού είσαι; 877 01:11:03,543 --> 01:11:04,752 Φύγε από εδώ! 878 01:11:12,044 --> 01:11:13,293 Τι είναι αυτό; 879 01:11:14,835 --> 01:11:17,502 - Πού είναι ο Τζόρντι; - Είναι πολύ αργά. 880 01:11:18,835 --> 01:11:20,377 Όχι, Τζόρντι, είμαι εδώ! 881 01:11:20,543 --> 01:11:22,502 Ερχόμαστε να σε πάρουμε! 882 01:11:23,669 --> 01:11:24,794 Θα πεθάνεις! 883 01:11:49,627 --> 01:11:50,960 Σταμάτα το! 884 01:12:05,168 --> 01:12:06,044 Παιδιά! 885 01:12:08,543 --> 01:12:09,752 Παιδιά! 886 01:12:10,752 --> 01:12:12,251 Τζόρντι, είμαι εδώ! 887 01:12:15,502 --> 01:12:17,377 Πρέπει να πάμε! 888 01:12:21,877 --> 01:12:23,002 Αμολάω. 889 01:12:29,585 --> 01:12:30,877 Μανόν, φύγε. 890 01:12:33,293 --> 01:12:34,377 Προσεκτικός. 891 01:12:41,627 --> 01:12:42,669 Τζόρντι! 892 01:12:44,086 --> 01:12:45,002 Συγνώμη. 893 01:12:45,168 --> 01:12:46,543 Μάθις! 894 01:12:51,960 --> 01:12:53,627 Δεν μπορείς! 895 01:12:53,794 --> 01:12:55,002 Άσε με να φύγω! 896 01:12:55,710 --> 01:12:57,002 Δεν μπορούμε Λίλα! 897 01:12:58,585 --> 01:12:59,752 Σταματήστε το. 898 01:12:59,919 --> 01:13:01,126 Απλά σταματήστε! 899 01:13:03,794 --> 01:13:06,335 - Παρακαλώ! - Σταμάτα! 900 01:13:12,377 --> 01:13:13,752 Άσε με να φύγω! 901 01:13:17,126 --> 01:13:19,251 Άσε με να φύγω! 902 01:13:22,752 --> 01:13:24,293 Τζόρντι! 903 01:14:11,502 --> 01:14:13,919 Συγνώμη! Συγνώμη! 904 01:14:30,377 --> 01:14:32,627 - Άσε με να φύγω! - Σταμάτα. 905 01:14:32,794 --> 01:14:35,251 Σταμάτα Λίλα! Δεν έχει νόημα. 906 01:14:35,502 --> 01:14:38,293 Δεν έχει νόημα, τελείωσε! 907 01:14:38,877 --> 01:14:41,335 Τελείωσε Λίλα. Σταμάτα το! 908 01:14:42,168 --> 01:14:43,251 Ηρεμώ. 909 01:14:44,335 --> 01:14:46,251 Δεν θα σε αφήσω. 910 01:14:46,418 --> 01:14:47,752 Δεν θα το κάνω, εντάξει; 911 01:15:10,835 --> 01:15:12,001 Υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ. 912 01:15:13,752 --> 01:15:15,085 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω. 913 01:15:16,168 --> 01:15:17,835 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Μάθις. 914 01:15:19,877 --> 01:15:21,377 Θέλεις να μείνεις εδώ; 915 01:15:22,085 --> 01:15:23,585 Θα μπουν μέσα! 916 01:15:23,752 --> 01:15:26,001 Θέλεις να τους πολεμήσουμε; 917 01:15:26,168 --> 01:15:29,919 Δεν έχουμε άλλη επιλογή αν συνεχίσουν το Δαρβίνο τους... 918 01:15:30,293 --> 01:15:32,001 Αυτό δεν έχει νόημα. 919 01:15:32,168 --> 01:15:33,919 -Καμία. - Κοίτα με. 920 01:15:35,585 --> 01:15:38,418 Πρέπει να συγκεντρωθούμε. Εστία! 921 01:15:39,918 --> 01:15:42,543 Τι μπορώ να κάνω; Όλες οι έξοδοι είναι αποκλεισμένες. 922 01:15:42,752 --> 01:15:44,251 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 923 01:15:45,085 --> 01:15:47,210 - Η στέγη... - Καλή ιδέα. 924 01:15:47,669 --> 01:15:52,043 Ανεβαίνουμε, ανάβουμε τους πυρσούς των παιδιών, προειδοποιήστε τα γύρω κτίρια. 925 01:15:52,210 --> 01:15:53,918 Ανεβείτε 15 ορόφους;! 926 01:15:54,835 --> 01:15:56,001 Ναι. 927 01:16:00,126 --> 01:16:02,126 Τώρα όμως μπορούμε να αμυνθούμε. 928 01:18:00,585 --> 01:18:02,502 Άναψε το φως! 929 01:18:04,834 --> 01:18:06,669 Πάρτε τα κροτίδες. 930 01:18:10,793 --> 01:18:12,168 Ξέχνα τα. 931 01:18:13,918 --> 01:18:15,085 Έξω από το δρόμο. 932 01:18:17,293 --> 01:18:18,502 Μανόν... 933 01:18:28,001 --> 01:18:29,251 Γύρνα πίσω. 934 01:18:29,585 --> 01:18:30,543 Πίσω! 935 01:18:43,168 --> 01:18:44,793 Τρέξιμο! 936 01:18:53,251 --> 01:18:55,001 Ρίξτε το φως πάνω τους! 937 01:18:55,543 --> 01:18:57,293 Σκατά... 938 01:18:59,502 --> 01:19:02,251 Έλα... Μάθις! 939 01:19:08,418 --> 01:19:09,751 Πού είναι η τσάντα; 940 01:19:11,418 --> 01:19:12,669 Μη με αγγίζεις! 941 01:19:12,834 --> 01:19:14,251 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 942 01:19:14,418 --> 01:19:16,001 Παρακαλώ! 943 01:19:17,001 --> 01:19:18,377 Βοηθήστε μας. 944 01:19:18,543 --> 01:19:19,793 Κίνηση! 945 01:19:20,627 --> 01:19:21,751 Μάθις! 946 01:19:24,335 --> 01:19:25,377 Έχουμε κολλήσει! 947 01:19:26,418 --> 01:19:28,251 Θα πάμε στο Gilles. 948 01:19:36,085 --> 01:19:37,251 Άναψε τα! 949 01:19:37,418 --> 01:19:38,585 Ερχομαι! 950 01:19:38,751 --> 01:19:40,001 Μανόν, βιάσου! 951 01:19:40,168 --> 01:19:41,751 Έρχονται! 952 01:19:42,834 --> 01:19:44,001 Ανοίξτε! 953 01:19:44,251 --> 01:19:45,210 Έρχονται! 954 01:19:45,751 --> 01:19:46,918 Άσε με να συγκεντρωθώ! 955 01:19:47,085 --> 01:19:48,335 Ερχομαι! 956 01:19:48,502 --> 01:19:49,377 Δεν μπορώ να δω. 957 01:19:55,377 --> 01:19:56,793 Ερχομαι! 958 01:20:22,502 --> 01:20:25,293 Ο γαμημένος έβαλε πλαστικά φύλλα παντού. 959 01:20:26,502 --> 01:20:28,251 Έχετε κάτι να τους σκοτώσετε; 960 01:20:28,751 --> 01:20:31,085 - Τι; - Υπάρχει κάτι για να σκοτώσει τις αράχνες; 961 01:20:31,251 --> 01:20:32,626 Πρέπει να πάω στην ταράτσα. 962 01:20:33,585 --> 01:20:34,751 Υπάρχουν όλα. 963 01:20:36,626 --> 01:20:38,502 Λοιπόν, δεν υπάρχει σχέδιο Β; 964 01:20:45,585 --> 01:20:46,751 Γάμα... 965 01:20:50,418 --> 01:20:51,709 Τι μπορούμε να κάνουμε; 966 01:20:52,918 --> 01:20:54,460 Σκατά! 967 01:20:54,626 --> 01:20:56,126 Γαμημένο σκατά! 968 01:20:56,418 --> 01:20:58,210 Γάμα, γαμ! 969 01:21:01,043 --> 01:21:03,043 Είμαι ένα σκατά! 970 01:21:03,251 --> 01:21:04,502 Γαμώ! 971 01:21:31,709 --> 01:21:33,418 Δεν θα πηδήξω, μην ανησυχείς. 972 01:21:35,168 --> 01:21:36,377 ξέρω. 973 01:21:38,751 --> 01:21:40,001 Αφήστε λοιπόν. 974 01:21:48,251 --> 01:21:49,502 Πες κάτι. 975 01:21:49,668 --> 01:21:51,626 Γιατί σταμάτησες να του μιλάς; 976 01:21:59,584 --> 01:22:01,251 Όταν ήμασταν παιδιά... 977 01:22:03,168 --> 01:22:07,043 Θέλαμε να έχουμε έναν ζωολογικό κήπο ερπετών. Ορκιστήκαμε ότι θα το κάνουμε. 978 01:22:08,502 --> 01:22:11,584 Θέλαμε να το κάνουμε για τα παιδιά της περιοχής. 979 01:22:14,293 --> 01:22:15,377 Μια μέρα, 980 01:22:15,542 --> 01:22:18,001 Πήρα ένα ιγκουάνα. 981 01:22:20,377 --> 01:22:22,001 Ένα μικρό, ξέρεις... 982 01:22:23,918 --> 01:22:26,001 Τον δάγκωσε στο πόδι. 983 01:22:26,377 --> 01:22:30,085 Μολύνθηκε και χρειαζόταν εγχείρηση. 984 01:22:32,085 --> 01:22:35,626 Οι αστυνομικοί ρώτησαν τι είχε συμβεί. Με χτύπησε. 985 01:22:36,584 --> 01:22:39,501 Πέταξες τον καλύτερό σου φίλο μόνο για αυτό! 986 01:22:39,668 --> 01:22:42,251 Όχι... Λοιπόν, ναι, αλλά... 987 01:22:45,335 --> 01:22:48,335 Απλώς δεν το κατάλαβα... 988 01:22:49,584 --> 01:22:51,293 ότι πονούσε. 989 01:22:52,501 --> 01:22:55,001 Όταν υποφέρεις, πρέπει να το λες. 990 01:22:55,335 --> 01:22:58,501 Δεν μπορώ να τα κάνω αυτά. Ξέρεις πώς είμαι. 991 01:23:02,918 --> 01:23:05,876 Λοιπόν, δεν πήγα ποτέ να τον επισκεφτεί στο νοσοκομείο. 992 01:23:06,876 --> 01:23:11,251 Μετά, πέθανε η μαμά μου. Και δεν ήρθε ποτέ να με δει. 993 01:23:13,085 --> 01:23:15,001 Μετά, απομακρύνθηκες. 994 01:23:15,751 --> 01:23:16,918 Ήταν πολύ αργά. 995 01:23:19,418 --> 01:23:20,751 Πολύ αργά... 996 01:23:21,834 --> 01:23:23,626 Πάντα σε κάλυπτε. 997 01:23:25,668 --> 01:23:27,001 Για το πόδι του, 998 01:23:27,793 --> 01:23:30,001 είπε ότι ήταν ένα ατύχημα με σκούτερ. 999 01:23:30,418 --> 01:23:32,751 Έτσι οι άνθρωποι δεν θα σε σκέφτονταν άσχημα. 1000 01:23:34,168 --> 01:23:35,709 Οπότε δεν θα σε μισούσα. 1001 01:23:40,793 --> 01:23:42,668 Πολύ αργά για αυτό, υποθέτω. 1002 01:23:46,085 --> 01:23:48,293 Νομίζεις ότι ήρθαμε για μπάνιο; 1003 01:23:52,751 --> 01:23:54,751 - Όχι, δεν θα κρατήσει. - Θα. 1004 01:24:01,751 --> 01:24:03,085 Εδώ μέσα. 1005 01:24:04,335 --> 01:24:05,459 Γεια σου! 1006 01:24:05,626 --> 01:24:07,126 Μην τα αγγίζετε. 1007 01:24:07,751 --> 01:24:08,793 Περίμενε... 1008 01:24:09,001 --> 01:24:11,542 - Μην τα αγγίζεις. - Βγάλτε μας έξω. 1009 01:24:11,709 --> 01:24:13,001 Σε δάγκωσαν; 1010 01:24:13,168 --> 01:24:14,626 Όχι, αλλά υπάρχουν άνθρωποι... 1011 01:24:14,793 --> 01:24:16,584 Γύρνα πίσω. Πίσω! 1012 01:24:17,251 --> 01:24:20,043 Γαμώτο άκου! Πρέπει να κατέβεις κάτω! 1013 01:24:20,751 --> 01:24:22,459 Είπα, γύρνα πίσω! 1014 01:24:22,626 --> 01:24:23,668 Όχι, δεν θα το κάνω! 1015 01:24:29,001 --> 01:24:30,251 Κατέβα του! 1016 01:24:32,126 --> 01:24:33,584 Βγάλε τον στο διάολο! 1017 01:24:36,168 --> 01:24:37,918 Μην κουνηθείς! 1018 01:25:33,542 --> 01:25:34,751 Βγάλε από πάνω της! 1019 01:25:37,501 --> 01:25:38,834 Kaleb! 1020 01:25:39,085 --> 01:25:40,043 Μανόν! 1021 01:25:40,251 --> 01:25:42,542 Βγάλε από πάνω της! Βγάλε από πάνω της! 1022 01:26:54,584 --> 01:26:56,001 Πού είμαστε; 1023 01:26:57,250 --> 01:26:58,626 Στο πάρκινγκ γκαράζ. 1024 01:27:01,918 --> 01:27:03,751 Ήταν εδώ όλη την ώρα. 1025 01:27:05,417 --> 01:27:06,709 Γιοι των σκύλων... 1026 01:27:11,542 --> 01:27:13,126 Ο φίλος μου πέθανε 1027 01:27:13,292 --> 01:27:15,501 γιατί κλείνεις αυτή η γαμημένη πόρτα! 1028 01:27:24,043 --> 01:27:25,250 Γιατί να μας δέσουν; 1029 01:27:25,793 --> 01:27:27,085 Τι φοβάσαι; 1030 01:27:29,501 --> 01:27:30,709 Αυτά τα δύο. Όχι αυτός. 1031 01:27:31,584 --> 01:27:32,584 Γιατί; 1032 01:27:33,085 --> 01:27:34,793 - Κάλεμπ! - Λύσε με. 1033 01:27:34,959 --> 01:27:36,085 Ακούω. 1034 01:27:36,250 --> 01:27:38,876 Πυροβόλησες έναν αστυνομικό και έθεσε σε κίνδυνο τη λειτουργία μας. 1035 01:27:39,292 --> 01:27:42,085 Τι επέμβαση; Τι έκανες; 1036 01:27:42,250 --> 01:27:43,793 Μας κλείδωσες! 1037 01:27:43,959 --> 01:27:45,501 Αυτή είναι η διαδικασία. 1038 01:27:46,168 --> 01:27:47,626 Οι άνθρωποι πεθαίνουν, 1039 01:27:47,793 --> 01:27:49,959 δεν επεμβαινεις. Ποια είναι η ιδέα; 1040 01:27:50,126 --> 01:27:51,542 Είναι πιο περίπλοκο. 1041 01:27:51,834 --> 01:27:54,250 Μπες μέσα και ψεκάστε τα με τα πράγματά σας. 1042 01:27:54,751 --> 01:27:57,292 Είναι επικίνδυνο για αυτούς και για σένα. 1043 01:27:57,459 --> 01:27:58,709 Δεν το καταλαβαίνεις! 1044 01:27:58,876 --> 01:28:00,085 Προσπαθήσαμε! 1045 01:28:00,250 --> 01:28:01,292 Μαλακίες. 1046 01:28:01,459 --> 01:28:02,793 Γιατί να κλείσετε το ρεύμα; 1047 01:28:03,292 --> 01:28:04,501 Αυτό ήταν έγκλημα. 1048 01:28:04,668 --> 01:28:05,417 αυτοάμυνα! 1049 01:28:05,918 --> 01:28:08,459 Κάποιοι από τους πυροβολισμούς μας καταστράφηκαν ο διακόπτης κυκλώματος. 1050 01:28:09,501 --> 01:28:11,793 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να σας βοηθήσουμε, εντάξει; 1051 01:28:13,918 --> 01:28:16,542 Λοιπόν, το "καλύτερο" σου είναι σκατά. 1052 01:28:17,167 --> 01:28:19,001 Χάσαμε και παιδιά. 1053 01:28:19,167 --> 01:28:21,751 Θα με κάνεις να κλάψω! Αρκετά! 1054 01:28:22,668 --> 01:28:24,918 Δεν χάσαμε κανέναν; 1055 01:28:25,167 --> 01:28:28,501 - Δεν έχει νόημα να μιλήσω μαζί σου. - Γύρνα εδώ! 1056 01:28:28,668 --> 01:28:30,001 Γύρνα πίσω! 1057 01:28:30,167 --> 01:28:32,793 Χαζεύετε τον εαυτό σας! 1058 01:28:40,709 --> 01:28:42,043 Τι συμβαίνει; 1059 01:28:42,209 --> 01:28:43,292 Μάθις; 1060 01:28:51,584 --> 01:28:52,918 Πώς φαίνεται; 1061 01:28:56,584 --> 01:28:57,918 Ω, γάμα. 1062 01:28:59,334 --> 01:29:01,043 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 1063 01:29:01,417 --> 01:29:02,709 Σκατά! 1064 01:29:03,751 --> 01:29:05,793 Ξέραμε ότι δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 1065 01:29:07,668 --> 01:29:09,001 τελείωσε. 1066 01:29:09,167 --> 01:29:10,918 Είναι ένας εφιάλτης. 1067 01:29:11,209 --> 01:29:12,793 Ένας γαμημένος εφιάλτης! 1068 01:29:14,959 --> 01:29:16,918 Ας μην το συζητάμε συνέχεια. 1069 01:29:17,793 --> 01:29:19,417 Το σχέδιο δεν αλλάζει. 1070 01:29:21,167 --> 01:29:23,250 Βγαίνεις έξω και εκκενώστε το κτίριο. 1071 01:29:23,417 --> 01:29:25,709 Τι; Κόψε το! 1072 01:29:25,876 --> 01:29:27,459 Τι λες; 1073 01:29:29,542 --> 01:29:31,043 Θα ανοίξω το κουτί. 1074 01:29:31,459 --> 01:29:32,542 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1075 01:29:33,250 --> 01:29:35,751 Στη συνέχεια, οι αράχνες βγαίνουν έξω. 1076 01:29:35,918 --> 01:29:36,959 Όχι! 1077 01:29:37,125 --> 01:29:38,668 Όλοι μπορούν να βγουν. 1078 01:29:38,834 --> 01:29:41,167 Mathys, σταμάτα να παίζεις τον υπερήρωα! 1079 01:29:41,709 --> 01:29:43,542 Δεν είμαστε εμείς. 1080 01:29:46,918 --> 01:29:48,459 Αλλά σοβαρά αδερφέ... 1081 01:29:50,793 --> 01:29:52,918 πες στους ανθρώπους ότι έκανα... 1082 01:29:53,501 --> 01:29:55,292 κάτι αληθινό ναρκωτικό. 1083 01:29:55,459 --> 01:29:57,292 Όχι, δεν θα το ακούσω αυτό. 1084 01:29:57,834 --> 01:29:59,417 Δεν θα κάνεις τίποτα! 1085 01:29:59,542 --> 01:30:00,918 Ναι, σίγουρα! 1086 01:30:01,751 --> 01:30:03,501 Σταμάτα το! Μάθις! 1087 01:30:03,834 --> 01:30:05,584 Γύρνα πίσω. 1088 01:30:12,584 --> 01:30:14,501 Πάρτε αυτόν τον τύπο! 1089 01:30:18,918 --> 01:30:20,084 Μην πυροβολείτε! 1090 01:31:01,834 --> 01:31:02,959 Φωτιά! 1091 01:31:12,000 --> 01:31:13,334 Τρέξιμο! 1092 01:31:27,042 --> 01:31:28,167 Πού είναι η Μανόν; 1093 01:31:28,959 --> 01:31:30,417 Δεν ξέρω! 1094 01:31:33,417 --> 01:31:34,751 Πάρε τον αναπτήρα μου. 1095 01:31:34,918 --> 01:31:36,042 Λύσε με. 1096 01:31:41,958 --> 01:31:43,084 Συγνώμη. 1097 01:32:04,834 --> 01:32:06,751 - Θα πάρω τη Μανόν. - Το αυτοκίνητό μου! 1098 01:32:06,958 --> 01:32:07,876 - Πού; - Εκεί! 1099 01:32:08,958 --> 01:32:10,125 Εντάξει, θα πάρω τη Μανόν. 1100 01:32:10,292 --> 01:32:12,334 Κλειδώστε τον εαυτό σας στο αυτοκίνητο. 1101 01:32:12,501 --> 01:32:14,334 Θα πάρω τη Μανόν. Προχωρώ. 1102 01:32:14,501 --> 01:32:15,501 Συνέχισε Λίλα! 1103 01:32:17,042 --> 01:32:18,542 Ορκίζεσαι; 1104 01:32:19,167 --> 01:32:20,834 Κάλεμπ, ορκίσου! 1105 01:32:21,793 --> 01:32:23,668 Ορκίζομαι, ορκίζομαι! 1106 01:32:24,209 --> 01:32:25,876 Προχωρώ. Εμπιστεύσου με. 1107 01:32:36,542 --> 01:32:37,501 Μανόν! 1108 01:32:40,958 --> 01:32:42,417 Γαμώ! Είσαι εντάξει; 1109 01:32:47,668 --> 01:32:48,834 Υπομονή. 1110 01:32:53,209 --> 01:32:54,209 Κίνηση! 1111 01:33:09,417 --> 01:33:10,709 Σκατά! Το πόδι σου! 1112 01:33:12,542 --> 01:33:13,958 Θα πονέσει. 1113 01:33:16,167 --> 01:33:17,417 Σταμάτα το! 1114 01:33:28,042 --> 01:33:29,042 Ο Κάλεμπ... 1115 01:33:31,751 --> 01:33:34,417 Γιατί σταματήσαμε να μιλάμε; 1116 01:33:34,584 --> 01:33:36,501 Μη μιλάς ότι θα πεθάνουμε. 1117 01:33:39,250 --> 01:33:42,751 λυπάμαι. Με νοιάζει αυτό το μέρος. 1118 01:33:42,917 --> 01:33:44,417 Σταμάτα να μιλάς. 1119 01:33:44,584 --> 01:33:47,417 Μιλάς πάρα πολύ. Κάτσε ήσυχα. 1120 01:33:48,250 --> 01:33:50,709 Θα φύγουμε από εδώ. 1121 01:33:54,167 --> 01:33:56,626 Με νοιάζει η μαμά. 1122 01:33:58,292 --> 01:33:59,793 Δεν την ξέχασα ποτέ. 1123 01:34:02,209 --> 01:34:03,250 ξέρω. 1124 01:34:04,958 --> 01:34:06,833 - Το ξέρω. - Μου λείπει. 1125 01:34:07,334 --> 01:34:08,626 Κοίτα με. 1126 01:34:10,917 --> 01:34:13,626 ξέρω. Έλα... το ξέρω. 1127 01:34:14,542 --> 01:34:15,958 Είμαι μαλάκας. 1128 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 Εδώ. 1129 01:34:33,292 --> 01:34:34,668 Ήταν δικό της. 1130 01:34:35,751 --> 01:34:36,792 Θυμάμαι; 1131 01:34:37,709 --> 01:34:38,668 ξέρω. 1132 01:34:39,250 --> 01:34:40,459 Κράτα το. 1133 01:35:19,958 --> 01:35:21,209 Είναι η Λίλα. 1134 01:35:30,833 --> 01:35:33,000 - Τι γίνεται με το πόδι σου; - Εσύ πρώτα. 1135 01:35:33,167 --> 01:35:34,668 Θα σε ακολουθήσω. 1136 01:35:34,917 --> 01:35:36,084 Στις 3. 1137 01:35:36,250 --> 01:35:38,417 1, 2, 3! 1138 01:35:53,292 --> 01:35:54,417 Πάω! 1139 01:35:58,668 --> 01:36:00,084 - Οδηγήστε! - Εντάξει! 1140 01:36:35,292 --> 01:36:36,209 Φρένο! 1141 01:36:36,417 --> 01:36:37,084 Τι; 1142 01:36:40,584 --> 01:36:41,750 Ματιά. 1143 01:37:00,875 --> 01:37:02,000 Πρέπει να το ανοίξω. 1144 01:37:02,667 --> 01:37:03,792 Τι; Όχι! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:06,417 Είναι αυτό ή έχουμε κολλήσει εδώ, εντάξει; 1146 01:37:07,667 --> 01:37:09,125 Αν συμβεί κάτι, 1147 01:37:09,292 --> 01:37:10,917 απογειώνεσαι, εντάξει; 1148 01:37:11,833 --> 01:37:14,292 Εμπιστεύσου με. Θα το κάνω, ό,τι και να γίνει. 1149 01:37:47,417 --> 01:37:48,417 Σβηστά φώτα. 1150 01:37:50,209 --> 01:37:51,583 Σβηστά τα φώτα! 1151 01:38:58,292 --> 01:39:00,501 Ο Μάθις γαμάει την αστυνομία 1152 01:39:00,667 --> 01:39:03,667 218 διαμερίσματα προς ενοικίαση 1153 01:41:01,917 --> 01:41:05,292 Reptilarium of Antibes 1154 01:41:08,042 --> 01:41:11,292 Μια μέρα, εσύ κι εγώ θα έχουμε τα ζώα μας. 1155 01:41:11,458 --> 01:41:12,875 Ορκίζομαι. Jordy 1156 01:45:30,166 --> 01:45:32,458 Υπότιτλοι: J. Miller 1157 01:45:32,625 --> 01:45:34,875 Υποτιτλισμός TITRAFILM